このアーティストの他の楽曲 Eddy
説明
エンジニア: ジョバンニ・エスキベル
マスタリングエンジニア：Chapis
ミキシングエンジニア: Chapis
不明: エディ
プロデューサー：チャーリー
プロデューサー: エドゥアルド・ヘルナンデス・パヤン
製作者: メーニョスタイル
プロデューサー: ミゲル・ガライ
作曲者: ビリー・マンハッタン
作曲者: ディエゴ・アルマンド・ミラン・メドラノ
作曲者: エドゥアルド・エルナンデス・パヤン
歌詞と翻訳
原文
Tantas palabras y nomás no dije nada.
La garganta congelada y la puerta entrecerrada.
Tenía tanto pa' gritarle, pa' reclamarle en su cara, pero creo que en su maleta también se llevó mi voz.
Me quedé el último cigarro y no prende el encendedor.
No sé si quedarme encerrado y si salgo, ¿a dónde voy?
Claro que estoy hecho mierda, nunca sufrí por amor. Pensando en llamarte, neta, ¿qué hueva me doy?
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Juro y no dudo que tus ojos llorarán por mí.
Sonará inmaduro, pero no quiero que seas feliz.
¡Ay, puta madre, qué desmadre!
Me dejaste aquí y tú sonriendo de toda madre por ahí.
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Yo sé que algún día vas a llorar por mí, mi amor, así como yo estoy llorando por ti ahorita.
Así suenan los zombiados, mami.
¡Ojalá!
日本語訳
たくさんの言葉があったのに、私は何も言いませんでした。
凍りついた喉と半分閉まったドア。
私は彼に怒鳴ったり、面と向かって文句を言いたいことがたくさんありましたが、彼も私の声をスーツケースに入れてくれたと思います。
最後のタバコを保管しておいたのにライターが点きません。
閉じ込められたままでいいのか分からない、もし外出するならどこに行けばいいのか？
もちろん、私はめちゃくちゃです、私は愛のために苦しんだことはありません。電話しようかと思ってる、ネタ、一体何をしているんだ？
普通に振る舞おうとしても、それができないのです。鏡は嘘をつかないと言われますが、正直言って私の見た目は悪くなります。
私の体はあなたの不在を反映しており、あなたがいないと何かが叫んでいます。
誓いますが、あなたの目は私のために泣くことを疑いません。
大人げない言い方かもしれませんが、私はあなたに幸せになってほしくないのです。
ああ、クソ野郎、なんてひどいことだ！
あなたは私をここに置き去りにして、そこにいるすべての母親のように微笑んでいました。
普通に振る舞おうとしても、それができないのです。鏡は嘘をつかないと言われますが、正直言って私の見た目は悪くなります。
私の体はあなたの不在を反映しており、あなたがいないと何かが叫んでいます。
私が今あなたのために泣いているのと同じように、愛する人よ、いつかあなたも私のために泣いてくれるでしょう。
ゾンビってそういう音だよ、ママ。
うまくいけば！