このアーティストの他の楽曲 FUZZY TEETH
説明
プロデューサー、ミキサー、プログラマー: Tijmen van Wageningen
作曲・作詞：アンソニー・コーエン
作曲・作詞：プルーン・コウノトリ
歌詞と翻訳
原文
Out there on vacation, in a tricky situation.
It's a little weird if you're jaded, it don't mix with what you're saying. Where you gonna go when it's decaying?
When it's smoked out, suffocating in a long queue.
Running like you're out of time. You're just trying to live where you get it right.
Still in the trial, finally let it die.
The last bit of your patience, you're gonna try. Show no hesitation and cut the poor out.
Yeah, yeah, yeah.
First out at the station, eyes are misty, misbehaving.
Is this not a time for celebrating?
We had heads up, okay then. Where you gonna go when it's raining?
When it's full of negative, no more fighting, no frustration, no more hoping.
Running like you're out of time.
You're just trying to live where you get it right.
Still in the trial, finally let it die. The last bit of your patience, you've been tried.
Yeah, running like it's on the line. Tell me, is it real?
Are you satisfied? So much you've been put through the sacrifice.
The last bit of your patience, you've been tried.
Show no hesitation and cut the line.
Yeah, yeah, yeah.
Feeling my good luck, feeling my chance luck. Taking my time luck, having my shake luck.
Doing my best luck, catching the air luck.
Taking my change luck.
日本語訳
休暇中、難しい状況にある。
うんざりしていると、自分の言っていることと噛み合わないので、少し奇妙です。朽ち果てたらどこへ行くの？
煙が出たら長蛇の列で窒息。
時間がなくなったかのように走ります。あなたはただ自分が正しい場所に住もうとしているだけです。
まだ裁判中ですが、ついに死なせてしまいました。
最後の忍耐力を振り絞って、頑張ってみましょう。ためらうことなく、貧しい人々を切り捨ててください。
ええ、ええ、ええ。
まず駅に出たとき、目は曇っていて、行儀が悪い。
今は祝う時期ではないでしょうか？
私たちは覚悟を決めました、それでは。雨が降ったらどこに行きますか？
ネガティブな気持ちでいっぱいのときは、もう戦うことも、イライラすることも、希望することもありません。
時間がなくなったかのように走ります。
あなたはただ自分が正しい場所に住もうとしているだけです。
まだ裁判中ですが、ついに死なせてしまいました。あなたの忍耐の最後の部分が試されています。
そう、まるで命がけで走っているようだ。教えてください、それは本当ですか？
満足していますか？あなたはこれまで多くの犠牲を払ってきました。
あなたの忍耐の最後の部分が試されています。
ためらうことなくラインを切ります。
ええ、ええ、ええ。
自分の幸運を感じ、偶然の幸運を感じます。時間の運をつかみ、シェイクの運をつかみます。
頑張って空運をつかみます。
私の変化の運を奪います。