このアーティストの他の楽曲 Shinova
説明
バス、合唱：アラン・マルティネス
アシスタントエンジニア: アレハンドロ・リベラ
ヴィオラ：アナ・ヴァレロ
エレキギター：ダニエル・デル・ヴァッレ
キーボード、ピアノ：ダニエル・デル・ヴァッレ
合唱団、プログラミング、シンセサイザー: Erlantz Prieto
エレキギター：エルランツ・プリエト
プロデューサー: エルランツ・プリエト
ボーカル：ガブリエル・デ・ラ・ロサ
チェロ：イレーネ・ロウコ
ヴァイオリン：ヘスス・オビエド
合唱団：ジョアンナ・キーン
合唱団、ドラムス、パーカッション：ジョシュア・フルフ
ヴァイオリン：マイキー・モリーナ
ミキシングエンジニア: パブロ・プリド
マスタラー、プロデューサー: パブロ・プリド
チェロ：パロマ・ガルシア・デル・ブスト
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
ヴァイオリン：サラ・ペレス
アシスタントエンジニア: セルジオ・ドメネ
ボーカル：シノバ
ヴァイオリン：ヴェロ・ホルヘ
ヴィオラ：エーデル・アスンサン
作曲者: ダニエル・デル・ヴァッレ
作曲者: エルランツ・プリエト
脚本：ガブリエル・デ・ラ・ロサ
作曲者: ジョシュア・フルフ
歌詞と翻訳
原文
Hoy he amanecido pronto, pero nunca es demasiada luz, porque en aquellos días tan cortos me congelé de norte a sur.
Pero ahora que se aleja el frío, enviaré lo que pueda doler a la amnesia del que aún quiere creer.
Fuera el mundo sigue pareciendo igual, solo que cambia es la manera de mirar.
Hay algo muy grande, muchísimo más grande, que todas esas mierdas que creímos importantes.
Hay algo muy grande, infinitamente grande, que podría salvarnos o llevarnos por delante, llevarnos por delante.
Hoy he amanecido pronto y justo al lado estabas tú, con la música envolviendo todo, piel ardiendo a contraluz.
Y sabemos que tendrá sentido, mientras intentemos evitar las palabras que nos puedan delatar.
Y aunque todo sigue pareciendo igual, ha cambiado tu manera de mirar.
Hay algo muy grande, muchísimo más grande, que todas esas mierdas que creímos importantes.
Hay algo muy grande, infinitamente grande, que podría salvarnos o llevarnos por delante, llevarnos por delante.
Llevarnos al desastre.
¿Qué haremos cuando no existan razones, cuando se agoten las celebraciones y llegue el día que mueran las canciones?
Hay algo muy grande, muchísimo más grande, que todas esas mierdas que creímos importantes.
Hay algo muy grande, infinitamente grande, que podría salvarnos o llevarnos por delante, llevarnos por delante.
Quizá podrá salvarte.
Quizá podrá salvarme.
Quizá podrá salvarte.
日本語訳
今日は早起きしましたが、決して明るすぎることはありません。なぜなら、あの短い日の間に北から南まで凍りついたからです。
しかし、風邪は去った今、私はまだ信じたいと思っている人々の記憶喪失に害を及ぼす可能性のあるものを送ります。
外の世界は変わらないように見えますが、ただ見方が変わっただけです。
私たちが重要だと思っていたクソみたいなものよりも、もっと大きな何かがある。
私たちを救ってくれる、あるいは私たちを先へ連れて行ってくれる、とても大きな、無限に大きな何かが存在します。
今日、私は早起きして、すぐ隣にあなたがいて、すべてを音楽が包み込み、逆光で肌が焼けるように焼けていました。
そして、私たちを傷つける可能性のある言葉を避けようとする限り、それは意味があることを私たちは知っています。
すべてが同じように見えますが、見た目は変わりました。
私たちが重要だと思っていたクソみたいなものよりも、もっと大きな何かがある。
私たちを救ってくれる、あるいは私たちを先へ連れて行ってくれる、とても大きな、無限に大きな何かが存在します。
私たちを災難に導いてください。
何の理由もなく、祝賀行事が尽きて、歌が消える日が来たとき、私たちはどうすればいいのでしょうか？
私たちが重要だと思っていたクソみたいなものよりも、もっと大きな何かがある。
私たちを救ってくれる、あるいは私たちを先へ連れて行ってくれる、とても大きな、無限に大きな何かが存在します。
たぶん彼はあなたを救ってくれるでしょう。
たぶんあなたは私を救ってくれるでしょう。
たぶん彼はあなたを救ってくれるでしょう。