このアーティストの他の楽曲 Clueso
説明
キーボード、バックグラウンドボーカル、関連パフォーマー、ギター、シンセサイザー、プログラマー、ボーカル、プロデューサー、作詞家、作曲家：Clueso
ドラムス：ティム・ノイハウス
パーカッション、レコーディングエンジニア: Alex Höffken
ベース：クリス・ロドリゲス
プロデューサー、プログラマー、キーボード、シンセサイザー、レコーディングエンジニア: Daniel Flamm
レコーディングエンジニア、シンセサイザー、キーボード、プログラマー、プロデューサー: Johannes Herbst
ギター：バートラム・ブルケルト
作詞：マックス・レスマン
ミキシングエンジニア: ラルフ・クリスチャン・メイヤー
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
歌詞と翻訳
原文
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons,
Kippe glüht wie ein Komet.
Und ich schnipps die auch geraucht vom Balkon, frag nicht, was mir fehlt.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Keine Farbe im Gesicht, schlaff im Stehen, Hunger, doch kein
Appetit.
Ist schon ironisch, will dich so gerne sehen, nur nicht, dass du mich so siehst.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm.
Immer wenn du nicht da bist, wird es am Tag düster, Tag geht nicht rum.
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Und ich lieg nachts wach in meinem Bett, krieg Gedanken an dich nicht weg.
Es ist hell, erst dann schlaf ich ein.
日本語訳
ベッド全体がファストフードの箱でいっぱいで、
キッペは彗星のように輝きます。
そして私は燻製したものをバルコニーからはじき落としました、私に何があったのかは聞かないでください。
ああ、あなたがいないときはいつでも、私はめちゃくちゃになって、耐えられない、なぜ?
そして、何も疑わないでほしいのですが、あなたは私が強いと思っているので、むしろ黙っていたいと思います。むしろ黙っていたい。
顔に色がなく、立っているときにぐったりしており、空腹ですが、
食欲。
皮肉なことに、私はとても会いたいのに、あなたにはそんな風には見られたくないのです。
ああ、あなたがいないときはいつでも、私はめちゃくちゃになって、耐えられない、なぜ?
そして、何も疑わないでほしいのですが、あなたは私が強いと思っているので、むしろ黙っていたいと思います。
あなたがそこにいないと、日は暗くなり、一日は過ぎません。
そして、何も疑わないでほしいのですが、あなたは私が強いと思っているので、むしろ黙っていたいと思います。むしろ黙っていたい。
そして私は夜ベッドで起きて横たわっていますが、あなたの考えを取り除くことができません。
明るいから、それだけで眠りにつく。