このアーティストの他の楽曲 The Warning
このアーティストの他の楽曲 Carín León
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア：アントン・デロスト
プログラマー、プロデューサー: ロブ・グリマルディ
レコーディングエンジニア: アルベルト“ベト”・ラモス
レコーディングエンジニア: パブロ・ガルシア・カントゥ
ボーカリスト：カリン・レオン
作曲・作詞・ボーカリスト：ダニエラ・ビジャレアル
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者：パウリナ・ビジャレアル
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者：アレハンドラ・ビジャレアル
マスタリングエンジニア：マイク・カラジャン
イマーシブ ミキシング エンジニア: Kevin Reeves
A&R: ジェイソン・フロム
A&R: デボン・オコナー
作詞・作曲：ロバート・フランシス・グリマルディ
作詞・作曲：ジェイテン・ディムズデイル
作詞・作曲：ニール・オーマンディ
作詞・作曲：ジェームス・ノートン
作詞・作曲：アントン・カーティス・デロスト
歌詞と翻訳
原文
I don't need diamonds on my neck, three courses on a jet
No million-dollar threads (no worries)
I don't need a condo on my wrist, 550 on a Benz
No rich and famous friends (oh, honey)
Damn I really hit the lotto, lucky (yeah)
On something you can't buy with money
I don't need my name on Forbes list
If it's all up on your lips, there ain't nothing I would miss
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I'm so tired of the chase, what difference does it make?
It's a bittersweet taste (no worry)
I would take begging over greed
And if it was up to me, you'd be all I ever need (oh, honey)
This life is gonna buy me nothing
Without you it feels so numbing
'Cause I don't need pockets when they're deep and the talking when it's cheap
It's a hell you call a dream
(Oh!) I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
Oh, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them
No money, no money, no problem (no money, no problem)
One look at my baby gon' solve them (baby)
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them
No money, no money, no problem (no money, no problem)
One look at my baby gon' solve them (baby)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (yeah)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (by you)
No, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved (I just to be loved, to be loved by you), to be loved
To be loved by you (loved by you)
No money, no money, no problem
One look at my baby will solve them
No money, no money, no problem (ooh)
One look at my baby will solve them (loved by you)
日本語訳
首にダイヤモンドはいらない、ジェット機で3コース
100 万ドルのスレッドはありません (心配する必要はありません)
手首にコンドミニアムは必要ない、ベンツの 550 ドルは必要ない
裕福で有名な友人はいない (ああ、ハニー)
くそー、本当に宝くじが当たったんだ、ラッキーだ（そうだ）
お金で買えないものについて
フォーブス誌のリストに自分の名前を載せる必要はない
すべてがあなたの唇の上にあるなら、私が見逃すものは何もありません
ただ愛が必要だ、愛されること、愛されること、あなた（あなた）に愛されること
ただ愛が必要だ、愛されること、愛されること、あなた（あなた）に愛されること
いいえ、赤ちゃんを産んでも私は決して一文無しにはなりません
銀と金、いいえ、それは私を救ってはくれません
ただ愛が必要だ、愛されること、愛されること、あなた（あなた）に愛されること
追いかけるのはとても疲れた、それはどんな違いを生むのだろうか？
ほろ苦い味だよ (心配しないで)
私は貪欲より物乞いをするだろう
そして、それが私次第なら、私が必要とするのはあなただけです（ああ、ハニー）
この人生は私に何も買わない
あなたがいないととても麻痺してしまいます
だってポケットが深いときは必要ないし、安いときはしゃべる必要もないから
夢と言うのは地獄だ
(Oh!) 私にはただ愛が必要なの、愛されて、愛されて、あなたに愛されて (あなた)
ただ愛が必要だ、愛されること、愛されること、あなた（あなた）に愛されること
ああ、赤ちゃんを産んでも私は決して一文無しにはならないよ
銀と金、いいえ、それは私を救ってはくれません
ただ愛が必要だ、愛されること、愛されること、あなた（あなた）に愛されること
お金がない、お金がない、問題ない
私のベイビーをひと目見れば問題は解決するよ
お金がない、お金がない、問題はない (お金がない、問題はない)
私のベイビーをひと目見れば問題は解決するよ（ベイビー）
お金がない、お金がない、問題ない
私のベイビーをひと目見れば問題は解決するよ
お金がない、お金がない、問題はない (お金がない、問題はない)
私のベイビーをひと目見れば問題は解決するよ（ベイビー）
私にはただ愛が必要なの、愛されること、愛されること、あなたに愛されること（そう）
ただ愛が必要なの、愛されて、愛されて、あなたに愛されて（あなたに）
いいえ、赤ちゃんを産んでも私は決して一文無しにはなりません
銀と金、いいえ、それは私を救ってはくれません
私はただ愛が必要です、愛されること（私はただ愛されること、あなたに愛されること）、愛されること
あなたに愛されるために（あなたに愛されて）
お金がない、お金がない、問題ない
私の赤ちゃんを見れば問題は解決します
お金がない、お金がない、問題ない（ああ）
私の赤ちゃんを見れば解決するでしょう (あなたに愛されています)