歌詞と翻訳
原文
Rappelle-toi la première playlist et les chanteurs italiens, la première fois qu'on s'est fait réveiller par le chien du voisin, la première fois qu'on s'est promis de racheter l'appart mitoyen, jusqu'à la fois où tu m'as dit : « Je crois que tout ça ne rime à rien ».
Je vais voir ailleurs pour être sûr que t'y es pas, mais je suis sûr de te croiser dans une ville que je connais pas. Salvador de Bahia, Rio, etc.
Un long courrier suffit pas si je veux oublier tes bras.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Rappelle-toi le ciel de Bruxelles, d'un coup qui devient superbe quand les nuages se mettent à laisser passer la lumière.
Rappelle-toi la pluie torrentielle, les refrains qu'on chante à tue-tête.
L'amour, c'est pas ma tasse de thé, puis on s'endort en cuillère. Avalanche de doutes, Paris, un dimanche d'août.
Pourvu qu'ils perdent ma valise si je mets les souvenirs en soute.
Coûte que coûte, je te cherche dans le club coûte que coûte.
Je sors pas avant que le ciel soit bleu, c'est bon pour le blues.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
日本語訳
最初のプレイリストとイタリアの歌手のこと、初めて近所の犬に起こされたとき、初めて隣のアパートを買う約束をしたとき、そしてあなたが私にこう言ったときまでのことを思い出してください。
あなたがそこにいないことを確認するために他の場所を探しますが、きっと私の知らない町であなたに出会うでしょう。サルバドール・デ・バイーア、リオなど
あなたの腕を忘れたいなら、長距離だけでは十分ではありません。
海を見に行きます、病院の白い空をもっと見たいです。
家で過ごす時間が増えることはないだろうし、そこには何の独創性もない。
メインクエストのことは忘れて、海を見に行きます。
私はあなたに言いました：私は刑務所ではありません、そこには何も独創的ではありません。
ブリュッセルの空を思い出してください。雲が光を通し始めると、突然素晴らしい空になります。
土砂降りの雨、私たちが胸の高鳴りで歌ったリフレインを思い出してください。
愛は私のお茶ではありません、そして私たちはスプーンで眠りに落ちます。疑問が雪崩を打ったようなパリ、8月のある日曜日。
お土産を貨物室に預けたら、スーツケースが失われるといいのですが。
何があっても、私はクラブであなたを探しています。
空が青くなるまでは外出しません、ブルースには良いです。
海を見に行きます、病院の白い空をもっと見たいです。
家で過ごす時間が増えることはないだろうし、そこには何の独創性もない。
メインクエストのことは忘れて、海を見に行きます。
私はあなたに言いました：私は刑務所ではありません、そこには何も独創的ではありません。