このアーティストの他の楽曲 Maddie Zahm
説明
プロデューサー: マイケル・ブラム
歌詞と翻訳
原文
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
日本語訳
海の景色や山の景色であなたに会います
登れません。
あなたはあなたのバージョンの幸せを生きるでしょう、そして私は私の幸せを生きます。
でも、私はあなたのことを考えますし、あなたも私のことを考えるでしょう。
電話しそうになりますが、そのままにしておきます。
今私を愛せなくても、後で私を愛してくれるでしょうか？
世界を旅するときは、見知らぬ人として戻ってこないでください。
私の気持ちは決して変わらないことを思い出させるために、私の心をセロハンで包みます、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン。
心をセロファンで包みます、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン。
あなたは私にあなたを愛してほしいと言いました、もちろん私はそうします、あなたが去る直前に。
しかし、飛行機を着陸させたり、そこに留まるよう要求するのは、単なる意地悪です。
だから私はあなたのことを考えるでしょう、そしてあなたも私のことを考えるでしょう。
電話はしたくないので、そのままにしておきます。
今私を愛せないなら、後で私を愛してもらえますか？
世界を旅するときは、見知らぬ人として戻ってこないでください。
私の気持ちは決して変わらないことを思い出させるために、私の心をセロハンで包みます、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン。
心をセロファンで包みます、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン、アン。
これがセロファンに包まれた私の心です。
もう終わったことはわかっているけど、もし半分くらい素晴らしいものが見つからないときのために、家に帰って、家に帰って。
そして、これがセロファンに包まれた私の体です。
あなたが他の誰かと横になるとき、ねえ、それが嫌な後味を残してほしいと願っています、そして私のところに帰ってください、私のところに帰ってください！