このアーティストの他の楽曲 Gretel
説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア：セス・エヴァンス
プロデューサー、レコーディングエンジニア: マーゴ・ブルーム
録音エンジニア: モーガン・フレイザー・ジョーンズ
アシスタントエンジニア: ヤン・トラファス
アシスタントエンジニア: アルフィー・スコット
ミキサー: ネイサン・ボディ
コ・ミキサー: リリアン・ヌソール
歌詞と翻訳
原文
Something in the way you're holding me now
Like a fire hugging walls and closing in
To be squished by you is everything I want
You're the pillow on my face, the CO in my room
And all I want is to be squished by you
If you are a sailor, your propeller cut me up, sir
And all the ships, they're comin' in like a ceremonial scene
And if I want you to love me, I should be a stronger swimmer
Oh, I don't know what I've got, and I don't know what I've lost
All I want is to drown in love
All I want is to drown in love
And I'm living life like I am in a dream
And I'm feeling feelings like I'm a teen
I want to be cool so I start up nicotine
If I'm 40 and still smoking, will you look down on me?
All I want is to drown in love
If I'm alive, then I'm a liar, and I hope I never see you again!
But call me up in the dead of night and I'll be all over it
No courting, I'll be all over it, I'm all over it
No courting, just all over it
(All I want) all I want is to drown in love
(All I want) all I want is to drown in love
(All I want) all I want is to drown in love
To drown in love
日本語訳
あなたが今私を抱きしめているのに何かが邪魔をしている
壁を抱き寄せて迫ってくる火のように
あなたに潰されることが私が望むすべてです
あなたは私の顔の枕、私の部屋のCOです
そして私が望むのはあなたに押しつぶされることだけです
あなたが船乗りなら、あなたのプロペラが私を切り裂くでしょう、先生
そしてすべての船が儀式の場のようにやって来る
そして、もしあなたに愛してもらいたいなら、私はもっと強い水泳選手になるべきです
ああ、何を持っているのかも分からない、何を失ったのかも分からない
私が望むのは愛に溺れることだけ
私が望むのは愛に溺れることだけ
そして私は夢の中にいるような人生を送っています
そして私は十代のような気分を感じています
かっこよくなりたいからニコチン始める
私が40歳になっても喫煙していたら、あなたは私を軽蔑しますか？
私が望むのは愛に溺れることだけ
もし私が生きているなら、私は嘘つきです。二度と会わないことを願っています。
でも真夜中に電話してくれればもう大丈夫だよ
求愛はしない、私はもう終わりだ、私はもう終わりだ
求愛なし、ただひたすらに
(私が望むのは) 私が望むのは愛に溺れることだけ
(私が望むのは) 私が望むのは愛に溺れることだけ
(私が望むのは) 私が望むのは愛に溺れることだけ
愛に溺れるには