このアーティストの他の楽曲 Gretel
説明
街灯の下で、光が少し酔っているように見えるところで、突然、自分の疲れさえも子守唄のように聞こえることがあると気づく。声はまるで自分自身と議論しているかのようで、時にはささやき、時には叫び、そしてまた母親のように揺らし、大人の言葉では消せない不安をなだめる。すべてが繰り返される―前後に、息づかいごとに―それが和解でも反乱でもないことに気づくまで。それは「私は幸せだ」と「私はこれ以上悪くなかった」の間の、あの奇妙な場所についてだ。体だけでなく頭も熱くなる場所。手放しても、それでもなお握りしめている場所。
歌詞と翻訳
原文
Came to understand last night under a lamplight that I called God.
I was in my nana's arms, and I accepted it all as she rocked me back and forth and back and forth and back. What if I don't give a shit? What if I am bored of it?
What if my own mother's mother knew it all and led me to it?
That this isn't for you. I don't do it for you.
You're a worm, the bird is due. If I get more, won't give it to you.
No, it's not meant for you. You're a worm, the bird is you.
If summer hurts too cold. Taste the sting as well.
Don't let the dream go spell.
It sure went well.
So sweet, so true.
Give me some good news.
So sweet, but it's not for you.
So me mum and nana rocks me back and forth and back and forth and back and forth.
I've never felt better. I've never felt worse. She's screaming louder than me.
We're two together, incomplete. Maybe I was born with it. Maybe it's just
Maybelline. Maybe I'll just listen to this woman's word flick the bean.
Maybe this isn't for you. I don't do it for you.
You're a worm, the bird is due. If I get more, won't share it with you.
No, it's not meant for you.
You're a worm, the bird is you.
If summer hurts too cold. Taste the sting as well.
Don't let the dream go spell.
It sure went well.
So sweet, so true.
Give me some good news.
So sweet, it's not for you.
日本語訳
昨夜、ランプの明かりの下で私は神と呼んだものを理解しました。
私はナナの腕の中にいて、彼女が私を前後に揺さぶりながら、すべてを受け入れました。気にしなかったらどうする？飽きたらどうすればいいですか？
もし自分の母親の母親がそれをすべて知っていて、私をそこに導いてくれたらどうなるでしょうか？
これはあなたのためのものではないということ。私はあなたのためにそれをしているわけではありません。
あなたは虫だ、鳥は出産予定日だ。それ以上もらっても、あなたにはあげません。
いいえ、それはあなたに向けたものではありません。あなたは虫、鳥はあなたです。
夏が寒すぎて痛い場合。刺し味も味わってください。
夢を忘れないでください。
確かにうまくいきました。
とても素敵で、とても真実です。
良いニュースを教えてください。
とても甘いですが、それはあなたのためではありません。
それで私はママとナナが私を前後に、前後に、前後に揺さぶります。
気分が良くなったことがありません。気分が悪くなったことは一度もありません。彼女は私よりも大きな声で叫んでいます。
私たちは二人で未完成です。たぶん私はそれを持って生まれました。たぶんそれはただ
メイベリン。たぶん、私はこの女性の言葉を豆を弾くのを聞くだけかもしれません。
もしかしたらこれはあなた向きではないかもしれません。私はあなたのためにそれをしているわけではありません。
あなたは虫だ、鳥は出産予定日だ。もっと得ても、あなたには共有しません。
いいえ、それはあなたに向けたものではありません。
あなたは虫、鳥はあなたです。
夏が寒すぎて痛い場合。刺し味も味わってください。
夢を忘れないでください。
確かにうまくいきました。
とても素敵で、とても真実です。
良いニュースを教えてください。
とても甘い、それはあなたのためではありません。