このアーティストの他の楽曲 Maud Elka
説明
作曲者: アズンヴル
作曲者: ジョン・スコープ
作詞：モード・エルカ
作詞：ジョン・スコープ
歌詞と翻訳
原文
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé.
Pourquoi tu pleures, bébé? T'es plus là-bas. Tu fais des efforts, est-ce qu'il en fait pour toi?
Là, t'es blessée. C'est toujours toi qui es blessée.
À quoi ça sert de tout donner comme ça?
Pendant dix heures on a parlé, maintenant regarde-toi, là, t'es blessée. Là, c'est moi qu'tu m'as blessée.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
C'est comme une drogue et t'en es accro. Tu vois même plus quand c'est un salaud.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo. Protège ton cœur, tu mérites plus beau.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes -les portes sont fermées. -Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Toutes les fois qu'il te mentait.
Toutes les fois qu'il te mentait, des excuses, t'en as centaines.
Elle voit bien qu't'as de la peine, mais on dirait qu'tu l'as cherché, ouais. Et c'est toujours ça, le problème.
Y a plus de respect que de la peine. Tu te rabaisses pour des "je t'aime".
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
Protège ton cœur, tu mérites plus -beau.
-Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées. Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
日本語訳
彼はただ去らなければならない、ただ去らなければならない。
彼はただ行かなければならない、彼はただ行かなければならない、ベイビー。
なぜ泣いているの、ベイビー？あなたはもうそこにはいません。あなたが努力しているのに、彼はあなたのために努力しているのでしょうか？
あそこ、あなたは怪我をしています。傷つくのはいつもあなたです。
そうやってすべてを放棄することに何の意味があるのでしょうか？
10時間も話し合ったけど、ほら見て、傷ついてるよ。ほら、あなたは私を傷つけました。
ソロ、ソロ、ソロで終わるのがとても怖い。
それは麻薬のようなもので、中毒になります。彼がいつ野郎になるかさえわかりません。
ソロ、ソロ、ソロで終わるのがとても怖い。あなたの心を守ってください、あなたにはもっと美しくなる価値があります。
やり方を教えてください、もうやり方がわかりません。
すべてのドアが閉まり、すべてのドアが閉まったという感覚。
やり方を教えてください、もうやり方がわかりません。
すべてのドアが閉まり、すべてのドアが閉まったという感覚。 -彼はただ去らなければなりません、彼はただ去らなければなりません。
彼はただ去らなければならない、ただ去らなければならない。彼はただ去らなければならない、ただ去らなければならない。
彼はいつもあなたに嘘をつきました。
彼があなたに嘘をつくたびに、あなたは何百もの言い訳をしました。
彼女はあなたが苦しんでいることはわかっていますが、あなたがそれを探していたようです、ええ。そしてそれが常に問題なのです。
痛みよりも敬意の方が大きいです。 「愛している」という理由で自分を卑下してしまうのです。
ソロ、ソロ、ソロで終わるのがとても怖い。
あなたの心を守りなさい、あなたはもっと美しいものに値するのです。
-やり方を教えてください、もうやり方がわかりません。
すべてのドアが閉まり、すべてのドアが閉まったという感覚。やり方を教えてください、もうやり方がわかりません。
すべてのドアが閉まり、すべてのドアが閉まったという感覚。
彼はただ去らなければならない、ただ去らなければならない。彼はただ去らなければならない、ただ去らなければならない。
彼はただ行かなければならない、彼はただ行かなければならない、ベイビー。彼はただ去らなければならない、ただ去らなければならない。
彼はただ去らなければならない、ただ去らなければならない。
彼はただ去らなければならない、ただ去らなければならない。