このアーティストの他の楽曲 Maud Elka
このアーティストの他の楽曲 LÉA CHURROS
説明
この響きには、夜の街の映画のような何かがある：街灯の光、濡れたアスファルト、そしてその内側には、自分の鼓動のように身近になった人への、柔らかく、ほとんど痛みを伴うほどの憧れ。一行一行が、記憶を追いかけようとする一歩のようで、しかし記憶はいつも逃げてしまい、温もりの痕跡だけを残す。
世界はもはやその法則に従って回転しておらず、「かつて」と「かもしれない」の間に宙吊りになっているような感覚がある。これらの言葉には誇張はなく、たとえ指先だけであっても、そのつながりを必死に保ちたいという強い願望だけが込められている。音楽は風の強い日に暖かいマフラーが包み込むように抱きしめ、歌詞は「もう少しだけ、ここにいて」とささやくような声だ。
歌詞と翻訳
原文
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
日本語訳
うーん
魔法のニック、ええ
うーん
ああ、わあ
決してしない
私たちは会った、それは計画されていなかった
うーん、落ちる
あなたは私を未知の土地に落としました
堂
私が去ってから、どこでもあなたに会います
他のみんなには「手を出さない」って言います
それが私たちだったらどうでしょうか？
ああ、ドゥー
愛し合った頃の思い出
私たちがいないと地球はどうやって回転するのでしょうか？
それが私たちだったらどうでしょうか？
離れたくない
まるで君を見捨ててるみたいだ
あなたは私のプラン A、私のプラン B
うまくいくように全力を尽くします
行きたくない
まるで君を見捨ててるみたいだ
あなたは私のプラン A、私のプラン B
うまくいくように全力を尽くします
その瞬間を感じた
短かったけど情熱的でした
私は彼女の網にはまった、もう彼女なしではやっていけない
ああ、ドゥー (ヘイ)
私が去ってから、どこでもあなたに会います（どこでも）
他のみんなには「手を出さない」って言います
それが私たちだったらどうでしょうか？
ああ、ドゥー (ヘイ)
愛し合った頃の思い出 (Hey)
私たちがいないと地球はどうやって回転するのでしょうか？
それが私たちだったらどうでしょうか？
離れたくない
まるで君を見捨ててるみたいだ
あなたは私のプラン A、私のプラン B
うまくいくように全力を尽くします
行きたくない (ああ、そうだね)
まるで君を見捨ててるみたいだ
あなたは私のプラン A、私のプラン B (ええ、ええ、ああ、わあ)
うまくいくように全力を尽くします
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
やあ、やあ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
そうだね
離れられない
離れられない
離れられない
ああ、だめだ
離れられない
離れられない
離れたくない