このアーティストの他の楽曲 Maud Elka
説明
製作者：ゴーラム
サウンドエンジニア: Goulam MOUHOUSSOUNE
作曲者: グーラム・ムフスン
作曲者: ローラン・サルミア
作曲者: アズナール・ザホラ
作詞：モード・エルカ
作詞：ゴーラム・ムフスン
作詞：ローラン・ソウアルミア
歌詞と翻訳
原文
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
日本語訳
私たちの歴史には問題があります。あなたがいないと、私の士気はゼロになります。
あなたは私の勝利の中で最も美しいです。あなたは光であり、残りは単なる飾りです。
あなたが私のことをどう思っているか、私にはわかりません。やりすぎていたら言ってください。
これは私にとって本当に新しいことです。あなたは私の欠点ではなく、私の特質を知っています。
あなたの声がエコーのように私の中に響きます。私の胸の中で、あなたのために鼓動しています。私たちは同じテンポですか？
私のことをどう思っているか教えてください。あなたの声がエコーのように私の中に響きます。
私の胸の中で、あなたのために鼓動しています。私たちは同じテンポですか？
私のことをどう思っているか教えてください。
あなたは私を夢中にさせ、夢中にさせ、夢中にさせました。
私はあなたのために何でも、何でも、何でも、何でもする準備ができています。
でも、言ってください、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、私があなたを愛しているように、あなたも私を愛していると。
ああ、ベイビー、私たちの心はしばらくの間、同じ赤ちゃんに向かって鼓動していました。
待っていました。
私は他の腕を知っていますが、私があなたを愛していると言いたいのはあなたの腕の中だけです。
どうして私が二人とも大丈夫だと言うのを聞きたいのですか？
私は罪を支払った、心を開くのが難しい、しかし私はあなたのためにそれをします。
あなたの声がエコーのように私の中に響きます。私の胸の中で、あなたのために鼓動しています。
私たちは同じテンポですか？私のことをどう思っているか教えてください。
あなたの声がエコーのように私の中に響きます。私の胸の中で、あなたのために鼓動しています。私たちは同じテンポですか？
私のことをどう思っているか教えてください。
あなたは私を夢中にさせ、夢中にさせ、夢中にさせました。私はあなたのために何でも、何でも、何でも、何でもする準備ができています。
でも、言ってください、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、私があなたを愛しているように、あなたも私を愛していると。
でも、言ってください、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、あなたは私を愛している、私があなたを愛しているように、あなたも私を愛していると。
どこでもハグ、キス。私はあなたからのすべてが欲しいです。
ただ愛して、愛して、愛して。ベイビー、私はあなたからのすべてが欲しいです。どこでもハグ、キス。
私はあなたからのすべてが欲しいです。ただ愛して、愛して、愛して。
ベイビー、私はあなたからのすべてが欲しいです。
-愛している。愛している。
-愛している。そうだね。
-愛している。