このアーティストの他の楽曲 Mary Middlefield
説明
プロデューサー、作詞家、編曲家：マリア・ミッターフェルナー
プロデューサー、アレンジャー：グウェン・ブルード
ミキサー、レコーディングエンジニア: Alexis Sudan
録音セカンドエンジニア: マルコ・バレリーニ
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
編曲：イヴァン・ヴィンドレット
作詞：アンナ・ボルケンハーゲン
歌詞と翻訳
原文
I've had enough of you!
These hands that gave you all the pleasure, these fingers that you used to treasure, now all they wanna do with a burning desire is pull you out of your house and set it on fire. You had big dreams, I was in all of them, and
I laughed big time when they went up in flames. Your misery is my delight.
Your misery is my delight.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Never meant to be your kiss of death, but girl, you kinda did that to yourself.
One day you're so pretty, so relevant, the next you're just full of shit.
Wakey, nobody likes your hell. Wakey, nobody likes your crowd.
Wake up, I'm gonna tear you apart.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once.
If you're gonna deal with solitude, greet me with a little gratitude.
You were someone who mattered, didn't mean to cut you off. You're useless, sweetie, that's not your fault. I don't wanna harm you.
I don't hate you.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once. Die, die, die,
I've had enough of your kind.
Ah!
日本語訳
もう飽きた！
あなたにすべての喜びを与えたこの手、あなたが大切にしていたこの指が、今では燃え上がる欲望であなたを家から引きずり出し、家に火をつけることだけを望んでいます。あなたは大きな夢を持っていました、そして私はそのすべてに参加していました、そして
彼らが炎上したときは大笑いしました。あなたの悲惨さは私の喜びです。
あなたの悲惨さは私の喜びです。
死ね、死ね、死ね、一度だけスペースを与えてください！
死ね、死ね、死ね、私はあなたのようなものにはもう飽きた。
決して死のキスをするつもりはなかったけど、お嬢さん、あなたは自分自身にそんなことをしたのね。
ある日、あなたはとても美しくて、とても意味のある人だったのに、次の日にはただのクソだらけになってしまいます。
ウェイキー、誰もあなたの地獄を好きではありません。ウェイキー、誰もあなたの群衆を好きではありません。
目を覚ませ、あなたを引き裂いてやる。
死ね、死ね、死ね、一度だけスペースを与えてください！
死ね、死ね、死ね、私はあなたのようなものにはもう飽きた。
死ね、死ね、死ね、一度だけスペースを与えてください。
孤独に対処するつもりなら、少しの感謝の気持ちを持って私に挨拶してください。
あなたは大切な人でした、あなたを切り捨てるつもりはありませんでした。あなたは役に立たない、可愛い人、それはあなたのせいではありません。あなたに危害を加えたくないのです。
私はあなたを嫌いではありません。
死ね、死ね、死ね、一度だけスペースを与えてください！
死ね、死ね、死ね、私はあなたのようなものにはもう飽きた。
死ね、死ね、死ね、一度だけスペースを与えてください。死ね、死ね、死ね、
あなたのようなものはもう飽きた。
ああ！