このアーティストの他の楽曲 Mary Middlefield
説明
愛は祈りと実験を同時に果たすことができるだろうか？ここでは、それは十分に可能だ。この音には、情熱と自己破壊の区別をずっと前に忘れてしまった二人の人間がぶつかり合っているかのようだ。すべてが美しく、粘着性があり、少し狂気じみている。ビロードのような声が、濃い紅茶に溶ける砂糖のように、完全に溶けるまで愛されることを求めている。「私をしっかり抱きしめて」と「私を美しく葬って」のどこかに、不安な喜びが隠れている。愛が宗教になり、優しさが呪文のように聞こえるときだ。そして、そのすべてが、裸足で踊りながら、静かに狂いたくなるような音楽に乗っている。
脚本はマリア・ミッターフェルナー、グウェン・ボード、イヴァン・ヴィンドレット、アルノ・パオリーニ、アンナ・ボルケンハーゲンが担当。
プロデューサーはグウェン・ボードとマリア・ミッターフェルナー。
マリア・ミッターフェルナー - ボーカル
アンナ・ボルケンハーゲン - チェロ
グウェン・ボード - ドラム
アルノ・パオリーニ - ギター
マイク・アントワーヌ - ベース
イヴァン・ヴィンドレット - ギター
リヴィオ・アルクーリ - ベース
マルコ・バレリーニ - サウンド
セバスチャン・ウェンク - フォトグラファー/ビデオカメラマン
歌詞と翻訳
原文
Every morning you knew I'd be right on cue.
A songbird carries you out of your beauty sleep.
I'm devoted to you and your disloyalty.
Did you know that I prepare to quiet the feast?
My hips and lips will tackle all your wildest beasts.
Hold me, hold me in your hands.
Bad weather on Sundays isn't for you.
You rejoice at something new. A costume perhaps, a shiny flask. Where do you stand?
What do you want from me?
If my lips turn blue, will you bury me?
Cry for me, will you keep me company?
I love to love but nobody loves to love me.
I could always tell you how to solve the spot. Why is it that you never took the shot?
I served it to you on a silver platter.
Imagine if our oceans came together. A pool of blue moons that defy bad weather.
I love you, let's change the world forever.
We went to visit the graveyard to see the people you can live without. You saw a ghost and I proposed.
I'm on my knees.
What do you wanna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Cry for me, will you keep me company?
What is it gonna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Come for me, will you try to like me?
You love to love but you'll never love to love me.
If you need a right hand I promise I'll be there on your side.
Tiptoe on the sidelines, ghost you every night.
Drain me of my blood, lock it in your vault.
Careful, please be gentle.
Take me to your temple.
Gratify me all is well.
Wrap me in a dress that blinds me with a kiss.
Satisfy me, all is well.
Keep me in your bed and love me 'til I'm dead.
Love me 'til I'm dead.
日本語訳
毎朝、あなたは私がすぐに到着することを知っていました。
鳴き鳥があなたを美しい眠りから連れ出します。
私はあなたとあなたの不誠実さに専念しています。
私が宴を静かにする準備をしていることを知っていましたか？
私の腰と唇があなたの野獣すべてに立ち向かうでしょう。
私を抱きしめて、あなたの手に私を抱きしめてください。
日曜日の悪天候はあなたには向いていません。
あなたは何か新しいことに喜びます。おそらくコスチューム、光沢のあるフラスコ。あなたはどこに立っていますか？
あなたは私に何を求めていますか？
もし私の唇が青くなったら、私を埋めてくれる？
私のために泣いて、付き合ってくれませんか？
私は愛するのが大好きですが、誰も私を愛してくれません。
その場を解決する方法をいつでも教えてあげることができます。なぜ一度も撮影しなかったのですか？
銀のお皿に盛り付けてご提供させていただきました。
私たちの海が一つになったら想像してみてください。悪天候をものともしない青い月のプール。
愛しています、世界を永遠に変えましょう。
私たちは、なくても生きていける人々に会いに墓地を訪れました。あなたは幽霊を見たので、私はプロポーズしました。
私はひざまずいています。
あなたは何になりたいですか？
もし私の唇が青くなったら、結婚してくれる？
私のために泣いて、付き合ってくれませんか？
どうなるんだろう？
もし私の唇が青くなったら、結婚してくれる？
私のところに来て、私を好きになってみませんか？
あなたは愛するのが大好きですが、私を愛することは決してないでしょう。
右手が必要なら、私が側にいると約束します。
傍観者に忍び寄って、毎晩あなたを幽霊にします。
私の血を抜き取って、あなたの金庫に閉じ込めてください。
注意してください、優しくしてください。
あなたの神殿に連れて行ってください。
幸いなことにすべて順調です。
キスで目が見えなくなるドレスで私を包んで。
満足してください、すべて順調です。
私をあなたのベッドに留めて、死ぬまで私を愛してください。
死ぬまで私を愛してください。