このアーティストの他の楽曲 LUNA
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：LUNA
作曲・作詞・プロデューサー：モン・ジェイク
ミキシングエンジニア: Chris Zane
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
マスタリングエンジニア: ラファウ・スモレン
作詞・作曲：エド・ドリューウェット
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna go anywhere today. Stay wrapped up in a bathtub with you.
Let the world outside slowly float away, and go under like the mermaids do. 'Cause
I've got my whole life to half-heart it and dance to other people's tunes.
So I'm not gonna go anywhere today, just away with the fairies and you.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da. Baby, I'm away with the fairies and you.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, I'm away with the fairies and you.
I don't wanna change anything today, just watch the ceiling turn into stars.
With the world outside vanishing away from a little touch of paradise.
'Cause I've got my whole life to play safe. I'm taking some time off, so call back in June.
So I'm not gonna go anywhere today, just away with the fairies and you.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, I'm away with the fairies and you.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da. Baby, I'm away with the fairies and you.
All the world runs on trust, tears, drugs, and pixie dust.
All the world runs on trust, tears, drugs, and pixie dust.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, I'm away with the fairies and you. La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, I'm away with the fairies and you.
日本語訳
今日はどこにも行きたくない。一緒にバスタブに浸かりましょう。
外の世界をゆっくりと浮かび上がらせ、人魚のように沈み込んでいきます。だって
私は人生のすべてを中途半端に他人の曲に合わせて踊っています。
だから今日はどこにも行かない、妖精たちとあなたと一緒に出かけるだけよ。
ラダダダダ、ラダダダダ。ベイビー、私は妖精たちとあなたと一緒にいないよ。
ラダダダダ、ラダダダダ。
ベイビー、私は妖精たちとあなたと一緒にいないよ。
今日は何も変えたくない、ただ天井が星に変わるのを眺めるだけ。
外の世界は、ちょっとした楽園から消え去りました。
だって、私は一生安全に遊ぶつもりだから。しばらくお休みさせていただきますので、6月にまたお電話させていただきます。
だから今日はどこにも行かない、妖精たちとあなたと一緒に出かけるだけよ。
ラダダダダ、ラダダダダ。
ベイビー、私は妖精たちとあなたと一緒にいないよ。
ラダダダダ、ラダダダダ。ベイビー、私は妖精たちとあなたと一緒にいないよ。
世界はすべて、信頼、涙、麻薬、そして妖精の粉で成り立っています。
世界はすべて、信頼、涙、麻薬、そして妖精の粉で成り立っています。
ラダダダダ、ラダダダダ。
ベイビー、私は妖精たちとあなたと一緒にいないよ。ラダダダダ、ラダダダダ。
ベイビー、私は妖精たちとあなたと一緒にいないよ。