このアーティストの他の楽曲 MARO
説明
ドラムス：ガブリエル・アルテリオ
作詞・作曲・編曲：MARO
キーボード：トンマーゾ・タッドーニオ
ギター、ベース、プロデューサー: Mariana Secca
ギター：ペドロ・アルテリオ
ベース、共同プロデューサー: NASAYA
ミキシングエンジニア: アルナウ・フィゲレス
マスタリングエンジニア：アラン・シルバーマン
マスタリングエンジニア: シャロン・ハーヴィッツ
歌詞と翻訳
原文
How was I supposed to know that it was just pretending?
Should I try and let it go? I saw it never ending
How was I supposed to guess that it was entertaining?
Just a chance to really mess with someone's head, it's draining
I'm waiting for the time I seem to not recall
Then maybe I will find some peace 'cause after all
You came and rocked my world then you flipped it upside down
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown
Seeing all these pictures with you always around
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown, yeah
Why'd you come and tell me all 'bout all your feelings?
Fly across the country for me, then go disappearing
I don't really understand, why would you go out of hand
To really mess with someone's head? I find it kinda sad
I'm waiting for the time I seem to not recall
Then maybe I will find some peace 'cause after all
You came and rocked my world then you flipped it upside down
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown
Seeing all these pictures with you always around
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown, yeah
日本語訳
それがただのふりであることをどうやって知ることができたのでしょうか？
試しに手放したほうがいいでしょうか？それが決して終わらないのを見た
それが面白いとどうやって推測できたのでしょうか？
誰かの頭をめちゃくちゃにするチャンスだよ、疲れるよ
思い出せないような時を待っている
そうすれば、たぶん私は平和を見つけることができるでしょう、だって結局のところ
あなたはやって来て私の世界を揺さぶった、そしてそれをひっくり返した
ああ、ベイビー、あなたがいなくなった今、私は溺れそうになる
いつもあなたと一緒にこれらすべての写真を見ています
ああ、ベイビー、あなたがいなくなってしまったので、私は溺れそうな気がします、ええ
どうしてここに来て、自分の気持ちをすべて話してくれたの？
私のために国中を飛んで、そして消えて行きます
よくわからない、なぜ暴走するのか
本当に人の頭を混乱させるには？ちょっと悲しいと思います
思い出せないような時を待っている
そうすれば、たぶん私は平和を見つけることができるでしょう、だって結局のところ
あなたはやって来て私の世界を揺さぶった、そしてそれをひっくり返した
ああ、ベイビー、あなたがいなくなった今、私は溺れそうになる
いつもあなたと一緒にこれらすべての写真を見ています
ああ、ベイビー、あなたがいなくなってしまったので、私は溺れそうな気がします、ええ