このアーティストの他の楽曲 Nena
説明
出演者：ネーナ
作詞：カルロ・カルジェス
作曲者: ヨーン=ウーヴェ・ファーレンクローグ=ペテルセン
作詞：リサ・ダルベロ
歌詞と翻訳
原文
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
日本語訳
ドラムを叩くハンマーのように
砂の上の足跡のように
私たちは生まれた瞬間から
手に痕跡がある
あなたの指を私の首に巻き付けてください
あなたは私の方言を話せません
しかし、私たちのイメージは反映します
炎に引き寄せられて
私たちも全く同じです
風を抱いて別の時空へ落ちる
私たちがお互いに属しているなら、私たちは属しています
どこでも、どこでも、いつでも
あなたが来た世界ならどこへでも行きます
どこでも、どこでも、いつでも
別の物語、時間と年齢
あなたは海から来た海賊でした
言葉がページを横切って行きます
突然雷のようなクラッシュ
あなたの嵐の断片
それらが形成されるにつれて私に雨が降り注ぐ
肌に溶け込んで温かさを感じます
波のように私に押し寄せる
私たちは若くて勇敢です
風を抱いて別の時空へ
私たちがお互いに属しているなら、私たちは属しています
どこでも、どこでも、いつでも
あなたが来たどんな世界にも私は行くよ
どこでも、どこでも、いつでも
私たちがお互いに属しているなら、私たちは属しています
どこでも、どこでも、いつでも
あなたが来た世界ならどこへでも行きます
どこでも、どこでも、いつでも
私たちがお互いに属しているなら、私たちは属しています
どこでも、どこでも、いつでも
あなたが来た世界ならどこへでも行きます
どこでも、どこでも、いつでも
どこでも、どこでも、いつでも
どこでも、どこでも、いつでも
どこでも、どこでも、いつでも
どこでも、どこでも、いつでも