このアーティストの他の楽曲 Nena
説明
関連演奏者: ウド・リンデンバーグ & ダス・パニコルチェスター feat.ネーナ
プロデューサー: バートラム・エンゲル
作曲家、作詞家、プロデューサー：ウド・リンデンバーグ
製作総指揮、プロデューサー： ジャン＝ジャック・クラベッツ
作詞：ベアトリス・レザット
歌詞と翻訳
原文
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
日本語訳
私たちは二人の刑事で、帽子を顔にかぶせていました。
すべての通りは終わりがなく、
私たちにバリケードはありませんでした。
あなたと私は本当に無敵で、雷と稲妻のようなカップルでした。
そして常に燃えるような熱い道を歩いています。
私たちは本当に永遠の友人でした、それは明らかでした。
暗くなるまで地平線上の雲は見えませんでした。
それで何が起こるでしょうか？理解できませんでした、すべてがあまりにも早く起こりました。
私たちのような二人は決してお互いを失うことはできません。
地平線の彼方で、新たな一日が続いていく。
地平線のさらに向こうで、私たちは一緒に強いです。
私たちに起こっていることは非常に深刻で、決して終わることはありません。
このような大きなものは簡単には消えません。
あなたと私、それはまさに無敵でした、ブリッツと
雷。
私たちのような二人は決してお互いを失うことはできません。
地平線の彼方で、新たな一日が続いていく。
地平線のさらに向こうで、私たちは一緒に強いです。あなたと私、私たちは先に進みます。
あなたと私、私たちは先に進みます。
後部
ホライゾン！