このアーティストの他の楽曲 Nena
説明
出演者：ネーナ
作曲者: ユルゲン・デーメル
作詞：カルロ・カルジェス
歌詞と翻訳
原文
Kennst du die Satellitenstadt
Die man ins All geschossen hat
Mit Kneipe und mit Supermarkt
Kino, Friseur und einem Park
Hier lebt der Astronauten-Mensch
Als Pionier auf seiner Ranch
Lichtjahre von zuhause weg
Tagein tagaus auf einem Fleck
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Dies ist die Stadt der Zukunfts-Welt
Aus Stahlbeton, der ewig hält
Dies ist die Welt der Zukunfts-Stadt
Die alles außer Wärme hat
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
日本語訳
衛星都市をご存知ですか？
あれは宇宙に飛ばされた
居酒屋やスーパーも併設
映画館、美容院、公園
ここは宇宙飛行士の男が住んでいる場所です
牧場の開拓者として
家から何光年も離れたところに
毎日同じ場所で
サテライトシティ
衛星都市で
サテライトシティ
氷山のように冷たくて滑りやすい
ここは未来世界の街
永久に長持ちする鉄筋コンクリート製
ここは未来都市の世界
温かさ以外のすべてを備えたもの
サテライトシティ
衛星都市で
サテライトシティ
氷山のように冷たくて滑りやすい
サテライトシティ
衛星都市で
氷山のように冷たくて滑りやすい