このアーティストの他の楽曲 Nena
説明
出演者：ネーナ
作曲者: ヨーン=ウーヴェ・ファーレンクローグ=ペテルセン
作詞：ネーナ・カーナー
歌詞と翻訳
原文
Heut morgen hab ich angerufen bei dir
Ich wollte einfach nur fragen
Wie's geht und was du machst
Sofort hab ich gemerkt, du bist nicht alleine
Du hast so komisch geredet mit mir
Da war irgendwas Neues
Und ich dachte, ich sterbe - das war völlig klar:
Da lag jemand neben dir
Und jetzt bist du weg, kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer, was sonst
Was kann ich tun? Soll ich dir aus dem Weg gehen?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld vielleicht
Ich wünsche mir, dass ich dich endlich vergessen kann
Wir beide wollten immer zusammen sein
Doch vor 'n paar Wochen haben wir gemerkt
Das geht nicht mehr
Es sollte ohne Streit und Eifersucht laufen
Wir wollten richtige Freunde sein
Ich fühl mich aber so verlassen
Weil von den Jahren nur wenig übrig blieb
Ich hab dich immer noch so lieb
Und jetzt bist du weg, kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer, was sonst
Was kann ich tun? Soll ich dir aus dem Weg gehen?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld vielleicht
Ich wünsche mir, dass ich dich endlich vergessen kann
Wenn wir uns irgendwann wiedersehn
Können wir vielleicht zusammen
Auf einer neuen Straße weitergehen
Weitergehen
Und jetzt bist du weg, kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer, was sonst
Was kann ich tun? Soll ich dir aus dem Weg gehen?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld vielleicht
Ich wünsche mir, dass ich dich endlich vergessen kann
Dass ich dich endlich vergessen kann
日本語訳
今朝あなたに電話しました
ただ聞きたかっただけです
どのように機能し、何をするのか
あなたは一人ではないことにすぐに気づきました
あなたはとても奇妙に私に話しかけました
そこには何か新しいものがありました
そして、私は死ぬのではないかと思いました - それは完全に明らかでした。
あなたの隣に誰かが横たわっていました
そして今、あなたは去ってしまい、戻ってくることはありません
そして、友達でいることは私たちにとってとても難しいことですが、他には何があるでしょうか？
私に何ができる？あなたを避けるべきでしょうか？
そして今、あなたはいなくなってしまった
分からない、もしかしたら私のせいかもしれない
やっとあなたを忘れることができればいいのですが
私たちは二人ともいつも一緒にいたかった
しかし、数週間前に私たちは気づきました
それはもう機能しません
それは議論や嫉妬なしで起こるべきです
私たちは本当の友達になりたかった
でもとても見捨てられたような気がする
長年のものがほとんど残っていなかったため
私はまだあなたをとても愛しています
そして今、あなたは去ってしまい、戻ってくることはありません
そして、友達でいることは私たちにとってとても難しいことですが、他には何があるでしょうか？
私に何ができる？あなたを避けるべきでしょうか？
そして今、あなたはいなくなってしまった
分からない、もしかしたら私のせいかもしれない
やっとあなたを忘れることができればいいのですが
いつかまた会えるとき
もしかしたら一緒にできるかもしれない
新しい道を進み続ける
先に進みます
そして今、あなたは去ってしまい、戻ってくることはありません
そして、友達でいることは私たちにとってとても難しいことですが、他には何があるでしょうか？
私に何ができる？あなたを避けるべきでしょうか？
そして今、あなたはいなくなってしまった
分からない、もしかしたら私のせいかもしれない
やっとあなたを忘れることができればいいのですが
やっとあなたを忘れることができるなんて