このアーティストの他の楽曲 Carly Pearce
説明
プロデューサー、ボーカルエンジニア：ベン・ウェスト
ボーカリスト、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト：カーリー・ピアース
ボーカルエンジニア、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Dave Clauss
録音セカンドエンジニア：アルベルト・ゼワルド
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
制作コーディネーター: ケルシー・グランダ
作詞・作曲：キャメロン・ベデル
作詞・作曲：セス・エニス
作詞・作曲：カーター・フェイス
歌詞と翻訳
原文
Hey, church girl, doing everything wrong
Walking on eggshells with your high heels on
Hey, church girl, with the jezebel dress
Better take it off, you're making all the boys think sex
You got your questions, but you're too scared to ask
I'm just a sinner who's been where you're at
So you like to get high when you talk to Jesus
So you love who you love and you go out on the weekend
So you drink and you think for yourself
That don't mean you'll go to Hell when you leave this world
Just 'cause you heard it in church, girl
Hey, church girl, wearing all that guilt
Just 'cause you didn't wait don't mean it wasn't real
You turn up a song that isn't Amazing Grace
They say that you're hopeless, but that just ain't the case
So you like to get high when you talk to Jesus
So you love who you love and you go out on the weekend
So you drink and you think for yourself
That don't mean you'll go to Hell when you leave this world
Just 'cause you heard it in church, girl
I've heard what you've heard, girl
Read every Bible verse, girl
If God is who He says He is
Then I don't think you're cursed, girl
Just 'cause you like to get high when you talk to Jesus
So you love who you love and you go out on the weekend
So you drink and you think for yourself
That don't mean you'll go to Hell when you leave this world
Just 'cause you heard it in church, girl
日本語訳
ねえ、教会の女の子、すべて間違ったことをしています
ハイヒールを履いたまま卵の殻の上を歩く
ねえ、教会の女の子、イゼベルのドレスを着て
Better take it off, you're making all the boys think sex
質問はあるけど、怖くて聞けない
私はあなたがいる場所にいるただの罪人です
イエスと話すとハイになるのが好きなのですね
だからあなたは愛する人を愛し、週末に出かけます
だから酒を飲んで自分で考えるんだ
この世を去ったら地獄に行くというわけではありません
教会で聞いたからだよ、お嬢さん
ねえ、教会の女の子、罪悪感を背負って
待たなかったからといって、それが現実ではなかったというわけではない
あなたはアメイジング・グレイスではない曲を上げます
あなたは絶望的だと言われるけど、そんなことはない
イエスと話すとハイになるのが好きなのですね
だからあなたは愛する人を愛し、週末に出かけます
だから酒を飲んで自分で考えるんだ
この世を去ったら地獄に行くというわけではありません
教会で聞いたからだよ、お嬢さん
あなたが聞いたことは聞いたよ、お嬢さん
聖書の一節をすべて読んでください、お嬢さん
もし神が神が言う通りの存在であるなら
それならあなたは呪われていないと思いますよ、お嬢さん
イエスと話すとハイになるのが好きだから
だからあなたは愛する人を愛し、週末に出かけます
だから酒を飲んで自分で考えるんだ
That don't mean you'll go to Hell when you leave this world
教会で聞いたからだよ、お嬢さん