このアーティストの他の楽曲 Oscar Ortiz
このアーティストの他の楽曲 Gabito Ballesteros
説明
関連出演者: オスカー・オルティス & ガビト・バレステロス
関連出演者: オスカー・オルティス
関連出演者: ガビト・バレステロス
アコーディオン：マイエル・ルビオ
ドラムス、アソシエイトパフォーマー、ベース：ラウール・ルビオ
パフォーマンス・アレンジャー、マスタリング・エンジニア、ギター、ミキシング・エンジニア、プロデューサー、レコーディング・エンジニア：ダニー・フェリックス
作曲・作詞：オスカー・ジョズエ・オルティス
作曲・作詞：フアン・デ・ディオス・ルーゴ・フローレス
作曲・作詞：ジョヴァンニ・フローレス
作曲・作詞：ガブリエル・バレステロス・アブリル
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、パフォーマンスアレンジャー、レコーディングエンジニア: Edgar Rojas
A&R ディレクター: ゴンサロ・エレリアス
A&R 管理者: Elida Ibarra
歌詞と翻訳
原文
Pa tomar yo no soy bueno, menos pa una decisión
Que venga con el amor
O, al menos, que te escriba una canción
Como mi primer amor
Para lo que sí soy bueno, más yo bien diría el mejor
Es pensar en ti, mi amor
Es pensar en ti, mi amor
Es que debo hacerle caso al corazón
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Y tus amigas, mis enemigas
Se encargaron de acabar con este amor
Recuerdo te hacía el amor por toda la habitación
Y le dimos rienda suelta a nuestra imaginación
Qué locos estábamos, tú en aquella posición
Un ángel caído del cielo, fuiste mi primer amor
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Ya lo sabía que cambiarías
No te importó dejar ir tu primer amor
¡Uh!
Ay, chiquitita
Gabo
Compa, Óscar
¡Uh!
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Y tus amigas, mis enemigas
Se encargaron de acabar con este amor
Y yo buscando el día de decirte a ti, mi amor
"Eres el amor de mi vida, no me veo en otro mundo"
Tú eres mi vida, ay, vida mía
Ya ve y cuéntales, por favor
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
¿Quién lo diría? Tú ya sabías
Que moriría nuestro amor
Nuestro amor
日本語訳
私は決断することはおろか、決断することも苦手です。
愛が届きますように
あるいは少なくとも曲を書いてください
私の初恋のように
私の得意なこと、しかし私が一番いいと言うのは
それはあなたのことを考えています、愛する人
それはあなたのことを考えています、愛する人
自分の心の声を聞かなければなりません
こっそり君の部屋に泊まったから
天使のようにあなたは私の腕の中で眠りに落ちました
そしてあなたの友人、私の敵
彼らはこの愛を終わらせる責任を負っていた
部屋中あなたと愛し合ったのを覚えています
そして私たちは想像力を自由に発揮しました
私たちはどれほど狂っていたのでしょうか、あなたはその立場にありました
天から落ちてきた天使 あなたは私の初恋の人でした
こっそり君の部屋に泊まったから
天使のようにあなたは私の腕の中で眠りに落ちました
あなたが変わることはもう分かっていた
初恋を手放しても構わなかった
おおお！
ああ、小さな子よ
ガボ
コンパ、オスカー
おおお！
こっそり君の部屋に泊まったから
天使のようにあなたは私の腕の中で眠りに落ちました
そしてあなたの友人、私の敵
彼らはこの愛を終わらせる責任を負っていた
そして私はあなたに伝える日を待っています、愛する人よ
「あなたは私の人生の最愛の人です、私は自分が別の世界にいるとは思っていません」
あなたは私の人生、ああ、私の人生です
どうぞ、彼らに伝えてください。
こっそり君の部屋に泊まったから
天使のようにあなたは私の腕の中で眠りに落ちました
誰が考えただろうか？あなたはすでに知っていました
私たちの愛が死んでしまうなんて
私たちの愛