このアーティストの他の楽曲 Oscar Ortiz
説明
悲しみがもう胸を締めつけるのではなく、ただ静かに皮膚の下のどこかに生きているとき。すべてはとっくに理解され、許されたように思えるが、記憶はキャッシュを消去しない携帯電話のように、物語が終わっても最も明るい場面を保存し続ける。もちろん、彼は遅れてしまった。いつもそうであるように、重要なことを言いたいのはエンドロールの後だ。
でも、それは悲劇じゃない。むしろ、涙の後の気まずい笑顔みたいなもの。だって、今ははっきりわかってるんだ。孤独は罰じゃなくて、他人の期待に縛られずに息をつく方法だって。真剣さに溺れないように、「写真撮る時間がなかった」って冗談を言うことだってできる。そう、心はちょっと空っぽだけど、その分、正直なんだ。
歌詞と翻訳
原文
Ya solo quedan los lindos momentos
Aunque no duelen, corren sentimientos
A lo que vengo es que en verdad lamento
Pero fui lento y se me acabó el cuento
Y ahora me toca perder y mirar cómo te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal, no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quién soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
¿Cómo decirte que te extraño
Sin decirte que te extraño?
Y ahora me toca perder y mirar como te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quien soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
日本語訳
美しい瞬間だけが残る
痛くないのに 感情は流れてしまう
私が行き着いたのは、本当に後悔しているということです
でも私が遅かったので話がなくなってしまった
そして今、私は負けてあなたが去っていくのを見守らなければなりません
ここでタイムラインが終了します
そしてもし彼らが私が間違ったことをしているのを見たら、私は自分自身を抑えることができなかった
そして今、私は完全なままになってしまったのが悲しいです
でも幸運を祈ります
あなたが去ることを理解する時が来ました
私が誰に言うのか
なかったものを手放さなければなりません
それは、そのままの方が美しいからではないでしょうか？
ベニートみたいに、もっと写真を撮っておけばよかった
でも誓います、もう必要ありません
私をとても愛してくれた小さな愛
そして今、愛するのは難しい
彼らが私を変えるのではないかと恐れている
あなたのそばで幸せでした
あなたがいなくて寂しいと伝える方法
寂しいとも言わずに？
そして今、私は負けてあなたが去っていくのを見守らなければなりません
ここでタイムラインが終了します
そして、私が間違ったことをしていると彼らが見たら、私は自分を抑えることができませんでした。
そして今、私は完全なままになってしまったのが悲しいです
でも幸運を祈ります
あなたが去ることを理解する時が来ました
私は誰と言えますか？
なかったものを手放さなければなりません
それは、そのままの方が美しいからではないでしょうか？
ベニートみたいに、もっと写真を撮っておけばよかった
でも誓います、もう必要ありません
私をとても愛してくれた小さな愛
そして今、愛するのは難しい
彼らが私を変えるのではないかと恐れている
あなたのそばで幸せでした
そして今、愛するのは難しい
彼らが私を変えるのではないかと恐れている
あなたのそばで幸せでした