このアーティストの他の楽曲 Oscar Ortiz
説明
二人のための夜の密約。まるで世界がシャットダウンしたかのように、短いメッセージ、携帯電話に隠されたアルバム、そして「いつもの場所」での待ち合わせだけが残る。すべてが軽やかで大胆に聞こえますが、この軽やかさには特別な魔法があります。それは、絵文字と「退屈だ、どこにいるの？」というパスワードでしか入れない秘密のクラブのような感覚です。音楽は、情熱と笑い、すべてを隠したい気持ちと小さな秘密を守りたい気持ちの境界線で流れている。ここには、気取りもドラマも存在しない。ただ、人目から守られているからこそ燃え上がる火花があるだけだ。
歌詞と翻訳
原文
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
日本語訳
ベイビー、あなたが起きているかどうか、まだ彼に推測させてください。
頭の中にはすでに何杯か飲んでいます。どうしたの？どこへ？
夜が長いということ。
ユビを送ってください、あなたは私が辛いのが好きでしょう、私はすでにあなたをもう一度食べたいと思っています。
あなたは何が起こっているのか言うでしょう、そして私はいつでもどこでも会いましょう。
ママ、もう知ってるよね。古い信頼できるものを適用しましょう。
パーティーするなら、迎えに行くよ。私に会うためだけに家から逃げ出すなんて。
ママ、もう知ってるよね。私たちはお互いを食べますが、世界はそれを知りません。
そして、静かに食べる人は常にもっと食べます。
写真や証拠がなければ機密情報となります。
それは機密事項です、お嬢さん。
-これはあなたの友人のオスカー・オルティスのサウンドです。 ――そして純粋にリスキーなグループ。
ああ、ああ、ああ！
写真やビデオは隠されていますが、あなたと私だけが見ることができます。これらはフィルタリングできません。削除する必要がある場合でも問題ありません。さらに記録します。
ユビを送ってください、あなたは私が辛いのが好きでしょう、私はすでにあなたをもう一度食べたいと思っています。
あなたは何が起こっているのか言うでしょう、そして私はいつでもどこでも会いましょう。
ママ、もう知ってるよね。古い信頼できるものを適用しましょう。
パーティーするなら、迎えに行くよ。私に会うためだけに家から逃げ出すなんて。
ママ、もう知ってるよね。私たちはお互いを食べますが、世界はそれを知りません。
そして、静かに食べる人は常にもっと食べます。
写真や証拠がなければ機密情報となります。
それは機密です。