このアーティストの他の楽曲 Megadeth
説明
プロデューサー: デイブ・ムステイン
プロデューサー: クリス・レイクストロー
歌詞と翻訳
原文
I punch your clock, I play a role
But every day it's the same
The party's loud, and the drinks are cold
But nothin' dulls the pain
I bite my tongue and sell the lie
Pretend that I belong
Another shot, another high, make it a double
And make it strong
No voice, no choice
You must obey
When the blood runs cold
In the plans we've made
Where the strings are pulled
And the traps are laid
Where the lies are truth
And our lives are trade
As we march in line
In a puppet parade
I ride the edge, I twist the blade
Just try to spark a flame
But all the colors start to fade
And blur into the same
They say I've got it all, yeah right
A king without a crown
But when I crash against the floor
I barely make a sound
No voice, no choice
You must obey
When the blood runs cold
In the plans we've made
Where the strings are pulled
And the traps are laid
Where the lies are truth
And our lives are trade
As we march in line
In a puppet parade
Strings tied to my back
Must smile like a hangman, I know it's an act
It's a curse tied to charade
As they dance for the crowd in the puppet parade, ow
日本語訳
私はあなたの時計を打ちます、私は役割を果たします
でも毎日同じです
パーティーは騒がしい、そして飲み物は冷たい
でも痛みを和らげるものは何もない
舌を噛んで嘘を売る
自分が所属しているふりをする
もう一打、もう一高、ダブルにする
そしてそれを強くする
声が出ない、選択肢がない
従わなければなりません
血が冷えるとき
私たちが立てた計画の中で
糸が引かれている場所
そして罠が仕掛けられている
嘘が真実になるところ
そして私たちの生活は貿易です
列に並んで行進していると
人形パレードで
私は刃に乗り、刃をひねる
ぜひ炎を起こしてみてください
でもすべての色は褪色し始める
そして同じようにぼやけます
彼らは私がすべてを持っていると言います、そうです
王冠のない王
でも床にぶつかったとき
ほとんど音が出ません
声が出ない、選択肢がない
従わなければなりません
血が冷えるとき
私たちが立てた計画の中で
糸が引かれている場所
そして罠が仕掛けられている
嘘が真実になるところ
そして私たちの生活は貿易です
列に並んで行進していると
人形パレードで
背中に紐が結ばれてる
絞首刑執行人のような笑みを浮かべなければならない、それが演技だとわかっている
それはシャレードと結びついた呪いだ
彼らが人形パレードで群衆のために踊るとき、ああ