このアーティストの他の楽曲 Clueso
説明
プロデューサー、作曲家、アコースティックギター、作詞家、プログラマー、レコーディングエンジニア：ダニエル・フラム
プロデューサー、シンセサイザー、パーカッション、担当パフォーマー、バックグラウンドボーカル、作曲家、ボーカル、作詞家、プログラマー、レコーディングエンジニア：Clueso
ドラムス：ライナー・カラス
ベース、アコースティックギター、エレキギター：バートラム・ブルケルト
作曲・作詞：マックス・レスマン
レコーディングエンジニア、アシスタントプロデューサー、プログラマー: Johannes Herbst
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: ラルフ・クリスチャン・メイヤー
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
歌詞と翻訳
原文
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4 Uhr morgens, meine Lounge voll mit paar Bunnys, hah
Deine Anrufe geblockt während der Party, hah
Zeig dir kein'n Gesicht, weil du mir dein falsches zeigst
Baby, bitte, frag nicht, wie es mir geht und wo ich bleib
Sie schreibt mir eine E-Mail, weil auf Insta sie geblockt ist
Dachte, du bist meine Co-Pilotin in dem Cockpit
Das ist keine Liebe, das' ein Überfall
Bau keine Scheiße, weil meine Brüder, sie sind überall
Du bist fake, so wie Moissanit
Es ist late und mein Babe wird jetzt voll intim
Mit ei'm Mann, der verdammt noch mal nie in sei'm Leben
Ein'n Platz in dem Heart von mei'm Babe verdient
Ich hab Liebe für die G's, keine Liebe für dich
Schließe mit dir ab, weil ich hab Frieden im Blick
Gib mir Loyalty, keine Love, geb dir keine Chance
Bin ein Boss, deshalb glaub ich jeden Tag, wenn du mir sagst, du hast
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
Kann die Scheiße nicht mehr hör'n, du bist nur unterwegs
Memories komm'n hoch, weil du mein'n Hoodie noch trägst
Meine Jungs hab'n dich gestern in der Uni geseh'n
Mit ei'm Typen, den du hasst und dir gar nicht so steht
Hab jetzt Money gemacht, doch hab mein Baby verlor'n
Hätt ich auch nicht gedacht, doch ich bin crazy geworden
Seit du weg bist, keine Action, nur Drama
Hektisch, bin auf Blacklist deiner Mama
Wann holst du deine Sachen ab? Ich habe Hasskicks
Ich will dich anrufen, aber ich kann's nicht
Gibst du deine Nummer weiter, wenn dich jemand anspricht?
Bist du drüber weg? Das sind Gedanken, wo ich Angst krieg
Wenn es dir jetzt passt, dann werd glücklich
Wenn ich Gerüchte von dir höre, sag ich: "Stimmt nicht"
Der Verlust war für mich teuer, für dich günstig
Ich würde ja zurück, doch ich hab wirklich
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt (ey, ey, ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
日本語訳
あなたがまだ私を見ているかどうかはわかりませんが、あなたは彼らとは違います
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
ベイビー、私を撃ち落として、どんなに高く飛んでも低くは落ちないよ
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
午前4時、私のラウンジはウサギでいっぱいです、ハハ
パーティー中にあなたの電話をブロックしました、ハハ
偽の顔を見せているから自分の顔を見せないでください
ベイビー、お願いだから、私の様子やどこに泊まるのかは聞かないで
彼女はインスタでブロックされているので私にメールを書いてくれました
あなたがコックピットにいる私の副操縦士だと思った
これは愛じゃない、これは攻撃だ
兄弟たちはどこにでもいるから、ひどいことをしないでください
あなたは偽物だ、モアサナイトみたいに
もう遅いし、私のベイビーは今完全に親密になりつつある
人生で一度もセックスしたことのない男と
私のベイビーの心の中の場所はそれに値する
私はGへの愛を持っていますが、あなたへの愛はありません
君と終わるのは心に平安があるから
忠誠をくれ、愛はいらない、自分にチャンスを与えないで
私は上司なので、あなたが私に言うのを毎日信じます
あなたがまだ私を見ているかどうかはわかりませんが、あなたは彼らとは違います
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
ベイビー、私を撃ち落として、どんなに高く飛んでも低くは落ちないよ
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm (ey、ey、ey)
とにかくあなたを愛しています、mm-mm (ey、ey、ey)
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
もう何も聞こえない、あなたはただ移動中だ
あなたがまだ私のパーカーを着ているから思い出が甦る
私の息子たちは昨日大学であなたを見かけました
嫌いで全然似合わない男と
今はお金を稼いだけど、子供を亡くしてしまった
私も思いつかなかったけど、発狂した
あなたが去ってからは何もアクションはなく、ただドラマがあるだけ
忙しい、私はあなたのお母さんのブラックリストに載っています
荷物はいつ取りに行きますか？私はヘイトキックを持っています
電話したいけど電話できない
誰かに話しかけられたら自分の番号を教えますか?
もう終わりですか？これらは私を怖がらせる考えです
今があなたに合っているなら、幸せになってください
あなたについての噂を聞くと、私は言います：「真実ではありません」
私にとってその喪失は惜しかったが、あなたにとっては安いものだった
また行きたいと思っていますが、本当に戻ってきました
あなたがまだ私を見ているかどうかはわかりませんが、あなたは彼らとは違います
たぶんあなたは恋をしたことがなかったのでしょう (エイ、エイ、エイ、エイ、エイ)
ベイビー、私を撃ち落として、どんなに高く飛んでも低くは落ちないよ
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm (ey、ey、ey)
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
(JUMPA、ジャンプさせて)