このアーティストの他の楽曲 Charlotte Kudella
説明
プロデューサー: ヤン・ヒブナー
作曲者: シャーロット・クーデラ
作曲者: ヤン・ヒブナー
作詞：シャーロット・クーデラ
編曲：ヤン・ヒブナー
歌詞と翻訳
原文
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
日本語訳
あなたを見てみると、もう遅くなっているのがわかります
もし私がもっと賢かったら、もっと良い暮らしができるだろう
ずっと居たくなる前に
あなたの名前の言い方が好きだと思います
草に軽く触れた僕らの手
人生でこれほどハイになったことはありません
自分が何を望んでいるのか分からない、単にその感覚が好きなだけなのでしょうか？
でも今キスしてくれたら、そうするよ
それとも正直に聞いたら好きだと認めるよ
本当にそう言いましたか？神様、それを掻いてください
これは何かあるかもしれない
でもそれだけの価値があるかどうかは分かりません
今あなたが必要だと伝えたら
そのときあなたは「私もあなたのことが好きです」と言いますか？
あなたを見てみると、もう遅いとわかっています
実はずっと行きたかったんだよね
でも、こんなに生きていると感じられるのにどうすればいいでしょうか？
なんだか緊張させてしまうね
もう一度見返していることに気づいてください
まったく気にしていないように振る舞う
自分が何を望んでいるのか分からない、単にその感覚が好きなだけなのでしょうか？
でも今キスしてくれたら、そうするよ
それとも正直に聞いたら好きだと認めるよ
本当にそう言いましたか？神様、それを掻いてください
これは何かあるかもしれない
でもそれだけの価値があるかどうかは分かりません
今あなたが必要だと伝えたら
そのときあなたは「私もあなたのことが好きです」と言いますか？
残念ですが、それは私です
これで生き残れないのは誰ですか
そして、私たちはちょうどそこにいたのです
そしてもう二度と会えないの？
今のありのままで十分です
全部ミンちゃんだらけだから踏まないでね
ただ時間が欲しいだけでそれ以上は何もない
そうすれば私はあなたを失いません
私が必要だと言ってください
私は正直ですか？あなたもね