このアーティストの他の楽曲 Charlotte Kudella
説明
テキスト：シャルロッテ・クデラ
構成：シャルロッテ・クデラ、レヴェ＆ボー、ヤン・ヒュブナー
制作：レベ＆ボー、ヤン・ヒューブナー
ミックス：ヤン・ヒュブナー
マスタリング：アレックス・クロス
歌詞と翻訳
原文
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
日本語訳
気分が変わるとこう思う
それは直接私のことです
あらゆる表情をキャッチします
そしてそれを投げ返します
あなたが私をどう思っているかを気にしすぎます
だから自分を忘れてしまう
何をしても近すぎる
そして、あなたが言わないすべての文
感じすぎます
あなたの痛みをすぐに私に与えてください
とにかくもう何も変わらない
気づかないから
溢れる心で
言って、私はそれを感じます、私はそれを感じます
はい、感じます、感じすぎます
私もそれを感じます、私もそれを感じます
そうですか？あるいは単にあなたよりもはるかに多い
私の感情の海は呪いというより祝福です
あなたの唇を読みました
超パワー、超すごい
美しいものを100倍感じてください
でもどうやっても近すぎる
そして、あなたが言わないすべての文
感じすぎます
あなたの痛みをすぐに私に与えてください
とにかくもう何も変わらない
気づかないから
溢れる心で
言って、私はそれを感じます、私はそれを感じます
はい、感じます、感じすぎます
私もそれを感じます、私もそれを感じます
感じすぎているのでしょうか？感じすぎます
はい、私も感じています、感じすぎですか？
私もそれを感じます、私もそれを感じます