このアーティストの他の楽曲 Charlotte Kudella
説明
人が去ると、軽さ、自信、そして鏡に映る特別な誰かを見る習慣も消えてしまうことがあります。 残るのは沈黙、怒り、そして痛くないと自分を納得させようとする試みだけです。 そうやって生きていくんだ。賢い言い訳をしながら、丁寧に綴じられた誇りを抱きながら、古い傷跡から呪文のように「大丈夫」と繰り返しながら。 この音には、まだ他人の香水が残り、未解決の問題が残る空っぽのアパートのエコーのような響きがある。 悲しいけど、正直だね。 苦々しい気持ちではあるが、ヒステリーを起こすことなく。 怒りが叫ぶのに疲れて窓枠にただ座り、タバコに火をつけて言った。「これでやっと、誰が問題だったのか分かったわね」。
歌詞と翻訳
原文
Ich lass dich wieder rein
Nur damit du dann gehst
Was eine selbstzerstörerische Art
Frag mich, was mir fehlt
Ach würde man doch wissen
Wer wirklich bleiben wird
Hätt ich dir nicht so viel von mir geschenkt
Und mich einfach umgedreht
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Du hast mich aufgebaut
Um mich dann wieder einzutreten
Schadenfreude steht dir nicht gut
Du solltest dich mal selber sehen
Ich hab an uns geglaubt
Die Illusion war viel zu schön
Dacht' ich hätte dich gekannt
Schon okay war nur'n Versehen
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Und jetzt guck, was aus mir geworden ist
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich noch bin
So ohne dich
Schämst du dich nicht
Ich will zurück, was du mir genommen hast
Meine Leichtigkeit und das Gefühl ich sei besonders
Auch ohne dich
Vorher ging's mir so nicht
Zumindest red ich mir das ein
Ich hab mich leer geweint
Keine Träne warst du wert
Wie kann man jemand so behandeln
Ich hoff, dass ich nie so werd
Hast dich nie wieder gemeldet
Mit einer Nachricht war's vorbei
Gott wie peinlich ist das eigentlich
Ich hoff, es sucht dich heim
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Und jetzt guck, was aus mir geworden ist
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich noch bin
So ohne dich
Schämst du dich nicht
Ich will zurück, was du mir genommen hast
Meine Leichtigkeit und das Gefühl ich sei besonders
Auch ohne dich
Ja auch ohne dich
So ohne dich
Vorher ging's mir so nicht
Zumindest red ich mir das ein
Zwanzig Jahre lang gelebt
Selten tat mir was so weh
Doch jetzt kann ich's verstehen
Du warst das Problem
日本語訳
また入れさせてもらいます
それで出発できるように
なんという自滅的なやり方だろう
何が足りないのか聞いてください
ああ、あなたなら知っているでしょう
本当に残るのは誰だ
もし私があなたに自分自身の多くを与えていなかったら
そしてちょうど振り向いた
もう痛くない
少なくとも私は自分にそう言い聞かせています
あなたは私を築き上げてくれました
再度入力するには
シャーデンフロイデは似合わない
自分自身を見るべきです
私たちを信じてた
幻想が美しすぎた
あなたを知っていると思っていました
大丈夫、ただの事故だった
もう痛くない
少なくとも私は自分にそう言い聞かせています
そして今、私がどうなったかを見てください
もう自分が誰なのかさえ分からない
あなたなしではこのまま
恥ずかしくないですか？
あなたが私から奪ったものを返してほしい
私の軽さと私が特別であるという感覚
あなたがいなくても
前はそんな気がしなかったのに
少なくとも私は自分にそう言い聞かせています
心から叫びました
あなたには涙を流す価値がなかった
どうすればそのように人を扱うことができますか？
決してそんな風にならないことを祈ります
あなたは二度と私に連絡しませんでした
一言メッセージで終わりました
神様、それはなんて恥ずかしいことでしょう
それがあなたに悩まされることを願っています
もう痛くない
少なくとも私は自分にそう言い聞かせています
そして今、私がどうなったかを見てください
もう自分が誰なのかさえ分からない
あなたなしではこのまま
恥ずかしくないですか？
あなたが私から奪ったものを返してほしい
私の軽さと私が特別であるという感覚
あなたがいなくても
そう、あなたがいなくても
あなたなしではこのまま
前はそんな気がしなかったのに
少なくとも私は自分にそう言い聞かせています
二十年間生きた
これほど私を傷つけるものはめったにない
でも今なら理解できるよ
あなたが問題だったのです