このアーティストの他の楽曲 Tekir
このアーティストの他の楽曲 Gülden
説明
作詞・作曲：レジェプ・テキル
作詞・作曲：ギュルデン・アルスラン
スタジオプロデューサー：TKR
歌詞と翻訳
原文
Bir bulut oldum ben, göğe döktüm dert.
Bana hep bereketin çöle döndün -sen. -Kalbini işsizce bine böldün sen.
Bırak da -savrulayım, küle döndüm. -Bıraktı yâdellerin taşrasında kaldı.
Susunca kar etmedi, anlatınca taştı.
Bir arsız seveyim dedim, arkasından aldım. Tutarsız çirkin ellerin başkasıyla kaçtı.
Bilmediğim insanlarla kaybolunca sabrım, girmediğim ne bir çukur ne bir kuyu kaldı.
Bir yıldız gökyüzünün atlasından kaydı.
Bir gram sevdamızdan, kavgamızdan -aldı. -Bırak tutuşsun her yerim.
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bir sana böyle baktı şu perişan gözlerim.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim.
Bırak tutuşsun her yerim. Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin?
Bir sana böyle baktı şu perişan gözlerim. Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim.
Bırak!
Bıraktı yâdellerin taşrasında kaldı.
Susunca kar etmedi, anlatınca taştı.
Bir arsız seveyim dedim, arkasından aldım. Tutarsız çirkin ellerin başkasıyla kaçtı.
Bilmediğim insanlarla kaybolunca sabrım, girmediğim ne bir çukur ne bir kuyu kaldı.
Bir yıldız gökyüzünün atlasından kaydı. Bir gram sevdamızdan, kavgamızdan aldı.
Bırak tutuşsun her yerim.
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bir sana böyle baktı perişan gözlerim.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim. Bırak!
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bırak.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim. Bırak.
日本語訳
私は雲になって悩みを空に注ぎました。
あなたはいつも私にとって豊かさの砂漠と化してしまいました。 -あなたは仕事もせずに心を千に分けました。
捨てさせて、灰になった。 -彼は家を出て田舎に残りました。
黙っていれば何も儲からなかったが、語ると溢れ出た。
生意気なやつが欲しいと思って後ろから買ってみました。あなたの一貫性のない醜い手は他の誰かと逃げました。
知らない人たちと道に迷ったとき、私は忍耐力がありません。私が入ったことのない穴や井戸はありません。
空の地図帳から星が滑り落ちた。
彼は私たちの愛と戦いを一グラムでも受け取りました。 -すべてに火をつけてください。
誓って言葉が消えてしまったのか？私の惨めな目はあなたをこう見ていました。
物語を書いて終わらせて、私もエンディングが欲しい。
すべてに火をつけてください。誓って言葉が消えてしまったのか？
私の惨めな目はあなたをこう見ていました。物語を書いて終わらせて、私もエンディングが欲しい。
離れる！
彼は家を出て田舎に留まりました。
黙っていれば何も儲からなかったが、語ると溢れ出た。
生意気なやつが欲しいと思って後ろから買ってみました。あなたの一貫性のない醜い手は他の誰かと逃げました。
知らない人たちと道に迷ったとき、私は忍耐力がありません。私が入ったことのない穴や井戸はありません。
空の地図帳から星が滑り落ちた。彼は私たちの愛と戦いを一グラムでも受け取りました。
すべてに火をつけてください。
誓って言葉が消えてしまったのか？私の惨めな目はあなたをこう見ていました。
物語を書いて終わらせて、私もエンディングが欲しい。離れる！
誓って言葉が消えてしまったのか？離れる。
物語を書いて終わらせて、私もエンディングが欲しい。離れる。