このアーティストの他の楽曲 RASH
説明
作曲・作詞：ムザファー・アルカヤ
スタジオプロデューサー：RASH
歌詞と翻訳
原文
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Bugün daha fazla sıkkın içim eskisinden
Fakat korkmuyorum, hiç kimsenin tepkisinden
Antakya'nın yok gibi insanları, sokakları
Ve aşkları, yok oldu hepsi birden
Bugün daha yalnız bugün daha azım
Karanlığa sevdamdan mı bilmem kara yazım
Bugün yıkılmadım, bugün yok olmadım
Bir yanımda yangın, bir yanım kar ayazı
Bana yazar, kayıp giden yıldızlar bile
Tuttuğum tüm dileklerim gibi nafile
Şarkılarla tanıştım da yeterli
Başardım, ilk defa ölüm yolum geçerli
Bana yazar, kayıp giden hayatlar bile
Kandığımdan hayallerin pembe rengine
Şarkılarla tanıştım da yeterli
Başardım, ilk defa ölüm yolum geçerli
Rengine kandım, hayallere daldım
Beyaza inandım, siyahlara kaldım
İnan bana yandım
Kül oldum dağıldım
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Rengine kandım, hayallere daldım
Beyaza inandım, siyahlara kaldım
İnan bana yandım
Kül oldum dağıldım
日本語訳
雨が降っても闇は真っ白
私に残されたものは真っ黒で暗いものだけです
雨が降っても闇は真っ白
私に残されたものは真っ黒で暗いものだけです
雨が降っても闇は真っ白
私に残されたものは真っ黒で暗いものだけです
雨が降っても闇は真っ白
私に残されたものは真っ黒で暗いものだけです
今日は前よりも退屈です
でも誰の反応も怖くない
アンタキヤには人々も街路も存在しないかのようです。
そして彼らの愛、それはすべて消え去った
今日はもっと寂しくて、今日は寂しさが減った
それが私の暗闇への愛なのか、それとも私の黒人の文章なのかはわかりません
今日は倒れなかった、今日は消えなかった
一方は火、もう一方は雪霜
消え去る星も書いてよ
無駄に、私が抱くすべての願いのように
歌に出会えた、それだけで十分
やった、初めて俺の死に方が正当になる
失われた命さえも私に書いてください
夢のピンク色に恋したから
歌に出会えた、それだけで十分
やった、初めて俺の死に方が正当になる
その色に騙されて夢に落ちた
私は白を信じ、黒のままでした
信じてください、私は火傷しています
灰になって散った
雨が降っても闇は真っ白
私に残されたものは真っ黒で暗いものだけです
雨が降っても闇は真っ白
私に残されたものは真っ黒で暗いものだけです
その色に騙されて夢に落ちた
私は白を信じ、黒のままでした
信じてください、私は火傷しています
灰になって散った