このアーティストの他の楽曲 RASH
説明
作詞・作曲：メルト・ウムル
作詞・作曲：ムザファー・アルカヤ
スタジオプロデューサー：RASH
歌詞と翻訳
原文
Sakinleştim. Yaramaz adama veda ettim artık.
Sense ne yaptın ne ettin kanadı bicemi bana fena iz bıraktın. İnzivadaydım hayli bir aileme yetecek kadar erzakla.
Sense sabrımın sınırına zıpladın. Susturamadınız beni beş dakika.
Yalnız kalamadım hiç. Ne kendimle ne lanetimle. Bayram günüydü unutamam asla.
Üç yüz bir genç cezaevinde. Bir şehidin cenazesinden başka bir tanıdığım görüş gününde.
Kendini bulucan kaybolduğunda. Özlerini sevicen bölüştüğünde. Farkım yok yarıştığımdan.
Aynı canlıyız günün sonunda. Yüzüp yüzüp kuyruğuna geldim.
Canavarı yenemedim bölüm sonunda. Özgür vardı düşüğümde. Serdar itti yavaşladığımda.
Fark etmedim telaşlarından yaşlanıyormuşum her anlamıyla.
Bu gece zor bir karar aldım. Hep savaş andım bu defa yaralandım.
Sönmedi içimdeki yangınlar.
Ben hiç kaçmadım hep içine daldım, daldım, daldım. Başka hayatlar, bambaşka hayaller.
Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim? Sanki başka biri var.
Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar. Kendimi bildim bileli hep aynıyım. Böldüğüm ne varsa ortadan aldım.
Zenginlik bana göre budur abim. Zenginlik bize göre budur amca.
Sen çık kitlenin üzerine atla. Kendine bir hayat kur kırkatlı.
Maslow'un piramidine göre en altta. Ama varamayacağım o tepenin ardı. Duygularım yangın aklım fikrim.
Korkum pişman olmak. Kimlerin hakkına girdim? Kaçırdım kimleri zindanından?
Sana yaşatır mı sandın kibrin? Herkesten çok Hasan'ı bildin yanıldın.
İyi niyeti suistimal ettiler. Öfkene hükmetmeyi de kaçırdın. Bu gece zor bir karar aldım.
Hep savaş andım bu defa yaralandım. Sönmedi içimdeki yangınlar.
Ben hiç kaçmadım hep içine daldım, daldım, daldım.
Başka hayatlar, bambaşka hayaller. Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim?
Sanki başka biri var. Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar.
Başka hayatlar, bambaşka hayaller. Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim?
Sanki başka biri var.
Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar.
日本語訳
落ち着いた。これでいたずら男とは別れを告げました。
あなたが何をしたとしても、あなたは私に悪い痕跡を残しました。私は家族に十分な食料を持って隔離されていました。
あなたは私の忍耐の限界に達しました。 5分間も私を黙らせることはできませんでした。
私は一人になることは決してできませんでした。私自身や私の呪いではありません。決して忘れられない休日でした。
301人の若者が刑務所に収監されている。私の別の知人は殉教者の葬儀の日です。
迷ったときに自分自身を見つけることができます。自分の本質を愛情を持って共有するとき。それは競技の時と何ら変わりません。
結局のところ、私たちは同じ生き物なのです。私は彼の尻尾まで泳いで泳ぎました。
エピソードの終わりにモンスターを倒すことができませんでした。オズギュルは私が流産したときもそこにいてくれました。私がスピードを落としたとき、セルダールが私を押してくれた。
慌ただしさの中で、自分があらゆる意味で年をとっていることに気づいていませんでした。
私は今夜難しい決断を下しました。いつも戦うと誓っていたが、今回は怪我をしてしまった。
私の中の火は消えていません。
決して逃げず、いつも潜って、潜って、潜ってました。別の人生、まったく別の夢。
彼らは同じ時間に同じ心で戦っている。鏡の中には誰がいますか？まるで別人がいるみたいだ。
眠れば誰でも良い夢を見るでしょう。覚えている限り、私はいつも同じでした。分けたものはすべて持ち帰りました。
これが私にとって富の意味です、兄弟。これが私たちにとって富の意味です、おじさん。
あなたは外に出て群衆に飛び乗ります。自分の人生を築きましょう、クルカトル。
マズローのピラミッドの底辺。でもあの丘の裏側には行けない。私の感情は火であり、私の心は火です。
私の恐れは後悔です。私は誰の権利を侵害したのでしょうか?私が彼らのダンジョンから誰を誘拐したのですか？
あなたの傲慢さで生きていけると思いますか？あなたは誰よりもハサンを推測していましたが、あなたは間違っていました。
彼らは善意を濫用した。あなたは怒りをコントロールすることも忘れていました。私は今夜難しい決断を下しました。
いつも戦うと誓っていたが、今回は怪我をしてしまった。私の中の火は消えていません。
決して逃げず、いつも潜って、潜って、潜ってました。
別の人生、まったく別の夢。彼らは同じ時間に同じ心で戦っている。鏡の中には誰がいますか？
まるで別人がいるみたいだ。眠れば誰でも良い夢を見るでしょう。
別の人生、まったく別の夢。彼らは同じ時間に同じ心で戦っている。鏡の中には誰がいますか？
まるで別人がいるみたいだ。
眠れば誰でも良い夢を見るでしょう。