このアーティストの他の楽曲 Leo de la Kuweit
このアーティストの他の楽曲 Manele VTM
説明
ボーカリスト：レオ・デ・ラ・クウェート
音楽制作：マネレVTM
プロデューサー、作曲家：フラム・ウルスル・バスタン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Christian Eberhard
作詞・作曲：マラ・グレク
歌詞と翻訳
原文
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
日本語訳
そして、あなたがまだ私を必要としていると信じるために飲みたいです。
昨日起こったことをすべて忘れたいです。普段感じている痛みを感じなくなること。
もうあなたのことは思い出したくないです。
狂ったように酒を飲むので、もう自分のことがわかりません。
それが私が昼も夜もやっているすべてです。ソウルは私にあなたについて他に何を知っているのかと尋ねます。
いや、それはわかっているけど、それ以上は良くないよ。
教えて、親愛なる、自分を助けるために、あなたへの憧れで死ぬのをやめるために何ができるか教えてください、私はもうあなたの虚空の中で生きていくことはできないからです。
-そして、あなたがまだ私を必要としていると信じるために飲みたいです。昨日起こったことをすべて忘れたいです。
普段感じている痛みを感じなくなること。
もうあなたのことは思い出したくないです。そして、あなたがまだ私を必要としていると信じるために飲みたいです。
昨日起こったことをすべて忘れたいです。普段感じている痛みを感じなくなること。
もうあなたのことは思い出したくないです。
もう何のことも誰のことも聞きたくない、他人にも幸せの分け前があるなんて。なぜ私ではないのですか？なぜ私がこのようなことを経験しなければならないのですか？
他には誰もいらない、あなただけが欲しいのです。それで終わりです！
教えて、親愛なる、あなたへの憧れで死なないように、自分を助けるために何ができるか教えてください、私はもうあなたの虚無の中で生きていくことはできないからです。
-そして、あなたがまだ私を必要としていると信じるために飲みたいです。昨日起こったことをすべて忘れたいです。
普段感じている痛みを感じなくなること。もうあなたのことは思い出したくないです。
そして、あなたがまだ私を必要としていると信じるために飲みたいです。昨日起こったことをすべて忘れたいです。
普段感じている痛みを感じなくなること。
もうあなたのことは思い出したくないです。