このアーティストの他の楽曲 Andiez
説明
音楽出版社: MaiDao Music
作詞・作曲:Truương Nguyễn Hoài Nam
歌詞と翻訳
原文
Suýt nữa thì anh có thể nói muôn vàn lời muốn nói
Suýt nữa thì có thể đèo em qua từng hàng phố quen
Dòng lưu bút năm xưa viết vội, hay còn nhớ nhau đến những ngày sau
Tình yêu đầu tiên anh giữ, vẫn vẹn nguyên nơi con tim này
Anh còn nhớ mỗi lúc tan trường, ngại ngùng theo em
Là con phố có hoa bay, anh mãi theo sau
Khoảng cách ấy mà sao xa quá, chẳng thể nào để tới bên em
Thời thanh xuân anh có là những nỗi niềm nuối tiếc
Lời chưa nói, anh thả vào trong cơn gió nhắn với mây trời
Tình yêu đó chỉ riêng anh biết, anh cũng chẳng mong hơn nhiều
Liệu rằng em còn ai đưa đón, anh ơ thờ dõi theo em
Nếu có thể trở về hôm ấy, anh sẽ chẳng để phí cơ hội
Từng vòng quay trên chiếc xe đạp anh đón đưa em ngang qua
Thời thanh xuân mà ta cùng nhau viết lên những giấc mơ đẹp
Một buổi chiều ngập tràn mảnh vỡ rơi ra từ hạnh phúc riêng anh
Suýt nữa thì người đã biết yêu thương một thời anh đã tương tư
Quả chò bay muốn nhắc anh rằng hãy đừng nuối tiếc (đừng nuối tiếc)
Vậy mà sao chính anh vẫn mãi cứ hy vọng (vẫn mãi cứ hy vọng)
Để rồi trên đoạn đường phía trước ta vô tình nhìn thấy nhau
Liệu bây giờ anh sẽ nói những tình yêu cất giữ bấy lâu
Ai cũng phải gói cho mình khoảng trời ký ức (anh nhớ đến)
Ai cũng phải có trong tim một vài vết thương
Thời gian trôi chẳng chờ đợi ai, em đã được người đón, ai đưa
Tình yêu anh vẫn thế, vẫn mãi chôn vùi nơi đây
Lời chưa nói (chưa nói), anh thả vào trong cơn gió nhắn với mây trời
Tình yêu đó chỉ riêng anh biết, anh cũng chẳng mong hơn nhiều
Liệu rằng em còn ai đưa đón, anh ơ thờ dõi theo em (dõi theo em)
Nếu có thể trở về hôm ấy, anh sẽ chẳng để phí cơ hội
Từng vòng quay trên chiếc xe đạp anh đón đưa em ngang qua
Thời thanh xuân mà ta cùng nhau viết lên những giấc mơ đẹp
Một buổi chiều ngập tràn mảnh vỡ rơi ra từ hạnh phúc riêng anh
Suýt nữa thì người đã biết yêu thương một thời anh đã tương tư
日本語訳
彼は言いたかった言葉を数え切れないほど言うことができた
見慣れた通りならほとんど君とすれ違うことができた
過去のメモは急いで書かれ、将来お互いを思い出すことがよくありました
守った初恋は今もこの胸にそのまま
放課後はいつも恥ずかしそうに追いかけていたのを今でも覚えています
花舞う街路 いつも追いかける
その距離は遠くて届かない
若い頃、彼は後悔していた
何も言わずに風に放って空の雲と交信した
その愛は私だけが知っている、それ以上は期待しない
迎えに来てくれる人がいるなら そっと見守ってあげるよ
もしあの日に戻れるなら、彼はその機会を無駄にはしないだろう
彼が拾った自転車が回転するたびに私は通り過ぎていきました
私たちは若い頃、一緒に美しい夢を書きました
自らの幸せからこぼれ落ちた欠片で満たされた午後
彼は、かつて愛し方を知っていた人に恋に落ちそうになった
飛んだ果実は後悔しないように思い出させたい(後悔しないで)
それでなぜあなたは望み続けるのですか(まだ望み続けています)
それから先の道で偶然会った
彼は今、長い間守り続けてきた愛を語るだろうか?
誰もが自分のために思い出のスペースを詰めなければなりません(覚えています)
誰しも心に傷はあるはず
誰も待たずに時は過ぎて 誰かに拾われて 誰かに手放されて
あなたの愛は今も同じで、永遠にここに埋もれています
雲と交信するために彼が風に放った言葉にならない言葉(unspoken)
その愛は私だけが知っている、それ以上は期待しない
迎えに来てくれる人がいたら 淡々と見守ってます(見守ってます)
もしあの日に戻れるなら、彼はその機会を無駄にはしないだろう
彼が拾った自転車が回転するたびに私は通り過ぎていきました
私たちは若い頃、一緒に美しい夢を書きました
自らの幸せからこぼれ落ちた欠片で満たされた午後
彼は、かつて愛し方を知っていた人に恋に落ちそうになった