このアーティストの他の楽曲 HIEUTHUHAI
このアーティストの他の楽曲 marzuz
説明
公開日: 2023-10-16
歌詞と翻訳
原文
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
日本語訳
(ねえ、キューティー)
最後にあなたの目を見つめたのはいつだったか思い出せない
私は夢を持ち続けるだけだとあなたを責めていました。私を失うことが怖くないなら、なぜ待つのですか?
その時、謝っても謝らなくても結果は同じだった
結局のところ、私たちは二人とも利己的で、衝動的で、自己中心的です
私たちはサイゴンのあちこちで会ったことがあります、おそらく私たちがまだ愛し合っていた頃、避けるのは困難でした
あなたがあのドアを通ってから二度とあなたに会わなかったなんて信じられない
私の愛はかつては赤い炎だった、それは風に羽ばたこうとする雀だった
二度生きようとしてるこの子もきっと神になりたいんだろう
なぜ今ここに現れているのですか?腕を振る観客の端
私はいつもあなたと一緒にバックステージに立って、踊った後は一緒に家に帰りました
また、「嘘は言ってない、あなたの音楽が好き」とも言いました、そしてあなたはビジョンを知っています
彼はかつて、私たちが怠惰にならず、お互いを失わず、必要なときは一緒にいると約束しました
その瞬間、私はただ急いで降りたかったのですが、本当に興味がありました、元気ですか?
でも、なぜ今日はこんなに遅くまで出ているのですか?両親は私の世話をしてくれることを知っています
幸せになってほしかったけど、君が笑うと10回刺されたような気がした
私が一人でステージに立っているとき、あなたが誰かと一緒に私の隣に立っているとき
私たちは誰も間違っていないことを理解しています (ハッ、アー、アー、アー)
ただ、あなたには常に第二候補にはなってほしくないのです
彼が自分の存在理由を考えた後も永遠に
では、私がここに留まる理由はあるのでしょうか?
これが私が心配するのをやめて夢を見続ける理由になるでしょう
出口の標識を見せてくれてありがとう
善悪は言うまでもなく、ブレーキに足を踏んだために車が止まった
彼はすぐに忘れてしまうだろうと思って、迷わず道を二つに分けた
新しい女の子との出会いはあなたにとって世界を意味します、写真に二人の名前を書いてください
太陽が昇るのを待つ白い夜を何度も過ごすのは簡単ではない、今、記憶が彼の名前を呼ぶ
だから注いでください、コースターがあってもテーブルはまだ濡れています
この痛みをどこか別の場所に貼り付けられたらいいのに、でもいいえ、それは倍増する、コピーするだけです
ツィオルコフスキーのような星だけを見ていると、周りを見渡すのが難しい
あなたがいなくなった今、あなたと私の間に残っているリンクは同じ Shopee アカウントです
全部集めて早く燃やしてしまえ
唇が開く前にあなたの声が鳴り響き、超音波のように私を襲った
これが横向きの変化ではないことを知るために、数学が得意である必要はありません。
私はただ敗者を失っただけだ、あなたはあなたを愛してくれた人を失った
検索すると「愛してる」と8,515回も言われてめちゃくちゃになる
一緒にたくさんの約束をしていたとしても、忘れる時が来た
最大の後悔は別れないことだが、愛が死ぬ前よりもあなたを愛していないことだ
クレジットにあなたの名前を載せるべきかもしれない、なぜなら私が書く曲はすべてあなたについて書いているから
私たちは誰も間違っていないことを理解しています (ハッ、アー、アー、アー)
ただ、あなたには常に第二候補にはなってほしくないのです
彼が自分の存在理由を考えた後も永遠に
では、私がここに留まる理由はあるのでしょうか? (理由なんていらない…)
これが私が心配するのをやめて夢を見続ける理由になるでしょう
出口の標識を見せてくれてありがとう
はぁ、ああ、ああああ
お互いの思い出を残しましょう
最後に出口の標識を見せてくれてありがとう
うーん、うーん、うーん、うーん
出口の標識を見せてくれてありがとう