このアーティストの他の楽曲 Ninho
説明
プロデューサー、録音者：ファブリス・ランドリー
マスタラー: フローレント・サバトン
ボーカル：ニーホ
ミキサー: フィリップ・デルサール
作曲者：源氏B
作詞：ニーホ
歌詞と翻訳
原文
Mais je peux pas, c'est compliqué.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis l'argent du rinté, elle m'a promis des putes à mes pieds.
Elle m'a donné des armes et des munitions, donc tous mes soldats chantent à l'unisson.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle a fait mon CV, mon vécu.
Elle m'a donné des potes à l'école et jusqu'aujourd'hui, j'traîne avec eux.
J'ai raisonné, bicrave ou faire le pull.
On a fait ce que tu faisais pas : ouvrir à midi, recompter le soir. Elle me rend nerveux comme Vegeta.
J'ai traversé toutes les saisons, mais elle a ramené les keufs à la maison.
Et je sais que maman la déteste, elle se demande qu'est-ce que j'fais avec elle.
J'ai essayé de la quitter, mais je peux pas, c'est compliqué.
Quand je recroise un de mes ennemis, elle me conseille de le démarrer.
Elle aime le bruit des motos quand ça câble, les chaînes de guerre qui se campent.
J'suis avec elle de septembre à septembre et c'est peut-être elle qui viendra m'éteindre.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a promis la lune, j'y ai cru.
J'n'ai récolté que des gardes à vue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non. Oh non, non. Un homme rempli de principes.
Elle m'apprend à devenir un homme, un homme rempli de principes.
Un bonhomme qui tient sa parole, je fais toujours ce que je dis.
La vie d'un rêve comme Tony, ici, les guerres de gangs se font sans bandana.
Elle a emprisonné mes amis, les voyous dorment quand les gars sont pas là.
Je l'ai dans la peau, elle ne veut plus me quitter. Elle me rend accro, je ne pense qu'à débiter.
Si j'avais su, j'aurais peut-être évité de traîner every day, eh, eh, eh.
Car la vérité, c'est qu'elle m'a dégoûté. C'est le padre que j'aurais dû écouter.
Mais j'aime trop la cité, eh, eh, eh. Elle me rattrape quand je m'en vais. Pourtant, au fond, j'suis pas mauvais.
Elle m'a aidé, elle m'a aimé, elle m'a élevé comme son bébé.
Elle a soigné tous mes bobos. J'suis tombé amoureux trop tôt et c'est trop tard pour divorcer.
Eh, eh, eh! Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis la lune, j'y ai cru. J'n'ai récolté que des gardes à vue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non.
Oh non, non.
日本語訳
でもできない、複雑なんです。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼女は私にリンテのお金を約束し、私の足元に売春婦を置くと約束した。
彼女は私に武器と弾薬をくれたので、私の兵士たちは皆一斉に歌を歌っています。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私の履歴書、私の経験を作ってくれました。
彼女は私に学校の友達をくれて、今でも彼らと遊んでいます。
私は推論して、どちらかがプルオーバーを着たいと思いました。
私たちはあなたがやらなかったことをしました：正午にオープンし、夕方に再びカウントします。彼女は私をベジータのように緊張させます。
私はすべての季節を経験しましたが、彼女は子供たちを家に連れて帰りました。
そして、お母さんが彼女を嫌っていることは知っています、彼女は私が彼女に何をしているのかと疑問に思っています。
彼女から離れようとしましたが、できません、複雑です。
敵の一人に再会すると、彼女は彼を始めるようにアドバイスします。
彼女はバイクが走る音や、設置された戦争の鎖が好きです。
私は9月から9月まで彼女と一緒にいます、そしておそらく彼女は私を殺しに来るでしょう。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼の可愛らしいファーストネームはストリートです。彼の可愛らしいファーストネームはストリートです。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私に月を約束した、私はそれを信じた。
私は警察の拘留のみを集めました。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
いや、いや、いや。いやいや。いやいや。原則に満ちた男。
彼女は私に、男になること、原則に満ちた男になることを教えてくれます。
約束を守る男、私はいつも言ったことを守ります。
トニーのような夢のような人生、ここではギャングの抗争がバンダナなしで戦われます。
彼女は私の友人たちを監禁し、凶悪犯たちは男たちがいないときは眠っています。
私は私の肌の下にいます、彼女は私から離れたくありません。彼女の虜になってしまいました。話すことしか考えられません。
知っていたら、毎日ぶらぶらしなくて済んだかもしれない、え、え、え。
なぜなら、真実は彼女が私に嫌悪感を抱いていたからです。これは私が聞くべきだった神父です。
でも、街が好きすぎるんです、え、え、え。私が去るとき、彼女は私を捕まえます。でも、心の底では私は悪くないんです。
彼女は私を助け、愛し、赤ちゃんのように育ててくれました。
彼女は私の怪我をすべて治療してくれました。恋に落ちるのが早すぎたし、離婚するには遅すぎる。
え、え、えっ！彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼の可愛らしいファーストネームはストリートです。彼の可愛らしいファーストネームはストリートです。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼女は私に月を約束した、私はそれを信じた。私は警察の拘留だけを集めました。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた、彼女は私を捕まえた。
いや、いや、いや。いやいや。
いやいや。