このアーティストの他の楽曲 Ninho
説明
灯油と高級な香水の匂いがする。母親の祈りと午前4時のシャンパンの間に、運命との取引が行われている―生き残るため、成功するため、あの「あと少し」のために。ここでは、世界は紙幣と銃弾と「ファミリー」という言葉で回っている。優しさは、ただ明日まで生き延びるという約束で表現される。各節には、少しの疲れ、少しの虚勢、そして何千もの経験の後に、やはり安らぎの場所が見つかるというほんの少しの信念が込められている。おそらく、古い友人たちが待っている空の下でさえも。
レコーディングエンジニア：ファブリス・ランドリー
マスタリング：フローラン・サバトン
ボーカル：ニーノ
ミキシング：フィリップ・デルサール
作曲：チャディ
作詞：ニーノ
歌詞と翻訳
原文
Chady
Hey, hey
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
J'suis avec Savastano dans un quatre étoiles en Crète
Pas très loin de Malia, elle est chargée sous le maillot
Le nez dans mes affaires, bébé, m'attends pas pour le dîner
Et si c'est trop bizarre, bah, j'disparaîtrais comme Houdini
Vaillant comme Souleymane, vaillant comme Mekness et Dimeh
À deux doigts de péter l'million, mais ce pédé s'fait désirer
Pour l'instant, j'suis dans le hall, sous doré, j'réfléchis
Qui aura le sourire en coin de bouche si je flanche
Ceux qui parlent fort sont que des baltringues déguisées
J'ai les chaussures qui piquent, j'arrive vers les Champs-Élysées
On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations
Évitons toutes les tentations, à l'heure qu'il est, j'suis dans l'avion
On tire, laisse-les planter, j'arrive en tête du peloton
J'suis là que pour la plata (j'suis là que pour la plata)
Le lundi et le mardi, le gérant s'lève à cinq heures par peur qu'on vienne l'éclater
(Par peur qu'on vienne l'éclater)
Y a rien d'facile dans l'argent facile, Zé Pequeno me fascine
357 Magnum, pas de grappling
Y a la volaille qui rapplique, on s'échappe
Minuit pété sous champ', demain j'serai aux Seychelles
Et pour avoir cette vie-là, j'ai remonté les bretelles
Quand le rêve est trop long, le réveil est brutal
Black Panther, comme la daronne de Tupac
Les barreaux ou les tropiques, on prendra l'argent d'tout-par
Et de toute façon, c'est nous les bests en vrai
Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter
Tu veux donner des coups d'mains, allez, baise ton père
J'ai mon papier, j'ai mon équipe, j'suis pas dans la mendicité
Élève dissipé d'après les dires du prof'
Cinq ans plus tard, son fils me demandera une to-ph'
500 mille albums plus tard, ma tête a pas gonflé
Le prochain s'appellera "Destin", j'vais tout vous raconter (et j'dirai que la vérité)
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh oh-oh oh, oh-oh oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
日本語訳
チャディ
おい、おい
もうすぐ、私は天国に行って、リムカス、小さなラミネと一緒に行きます
私たちが送っている人生を見てください、私たちは家族のためだけにこれをしています
私たちはいつも汚いことばかりして、両親は祈るだけです
もし私がそこにいなかったらごめんなさい、それは私が数千人の後ろを走っているからです
私はサバスターノと一緒にクレタ島の 4 つ星ホテルにいます
マリアからそれほど遠くない彼女はジャージの下に荷物を積んでいる
私の仕事は鼻です、ベイビー、私が夕食に来ることを期待しないでください
あまりにも奇妙だったら、フーディーニのように消えてしまいます
スレイメインのような勇敢な、メクネスやディメのような勇敢な
100万を突破する寸前だが、このオカマは指名手配されている
今のところ、私はホールで金の下で考えています
私がたじろぐと誰が口の端に笑みを浮かべるだろうか
大声で話す奴らはただの変装したバカだよ
靴がかゆいです、シャンゼリゼに向けて到着です
私たちの評判を守るためにあなたの命を奪うこともできます
あらゆる誘惑を避けよう 今、飛行機の中です
私たちは撃って、彼らをクラッシュさせて、私は集団の先頭に立つ
私はプラタのためだけにここにいます (私はプラタのためだけにここにいます)
月曜日と火曜日、マネージャーは誰かが来て逮捕されるのではないかと心配して、5時に起きます。
(誰かが破裂しに来るのが怖いから)
簡単にお金を稼げるなんて簡単なことはない、ゼ・ペケーノは私を魅了する
357 マグナム、グラップリングなし
家禽が現れて、私たちは逃げます
真夜中に野原でおならをした、明日はセイシェルに行く
そしてこの人生を生きるために、私はストラップを引き上げた
夢が長すぎると目覚めは残酷になる
ブラックパンサー、トゥパックの娘みたい
バーでも熱帯でも、どこへでもお金を持って行きます
そしてとにかく、私たちは実生活で最高です
静かにするように言ってください、そうでないと口論になりますよ
助けたいの、さあ、お父さんをファックしてください
私には自分の論文がある、私にはチームがある、私は物乞いをしているわけではない
先生の言葉に従って放心する生徒
5年後、彼の息子が私に検査を依頼するだろう」
50万枚のアルバムを経ても頭は膨らまない
次は「Destiny」 全部教えてあげる (真実だけを)
もうすぐ、私は天国に行って、リムカス、小さなラミネと一緒に行きます
私たちが送っている人生を見てください、私たちは家族のためだけにこれをしています
私たちはいつも汚いことばかりして、両親は祈るだけです
もし私がそこにいなかったらごめんなさい、それは私が数千人の後ろを走っているからです
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
もし私がそこにいなかったらごめんなさい、それは私が数千人の後ろを走っているからです
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
もし私がそこにいなかったらごめんなさい、それは私が数千人の後ろを走っているからです