このアーティストの他の楽曲 BABYMONSTER
説明
作詞：ライアン・ビックリー
作詞：ジョニー・ホッキングス
作詞：YG
作詞：MINO (송민호)
作詞：빅톤(Bigtone)
作曲：AiRPLAY
作曲者: ライアン・ビックリー
作曲者: ジョニー・ホッキングス
作曲者：フリード
作曲者：エンズ
編曲：AiRPLAY
編曲：エンズ
歌詞と翻訳
原文
말하고 싶어, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
Hey, what you doin'? 기다리잖아, call back, uh
온도 check 했잖아, 나 꽁했어
추워, 나 감기고 싶어
Hurry up, 이불 가져와, 덮어줘
I wanna touch you, but you're in the laptop (uh)
날 보러 와, 커피처럼, take out
딩디기딩, like a 리기딩딩 (yeah, uh)
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime (mmm)
내 맘이 간질간질해, I'm sick
Always you and me, like a symphony, we come together
너의 넘치는 매력, you make a bad day better, yeah, you
You make a good day better too, yeah, uh
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
말하고 싶어, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
L-O-V-E, L-O-V-E, 흐트러진 퍼즐같이
입안에 담고 있는 말, 이제는 말하고 싶어
Tonight, 이제 그만 고민하고
Yeah, boy, I'd like, 날 거부하지 마, so
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
말하고 싶어, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
오, 널 처음 본 순간부터
자꾸 내 꿈에 나와, 눈 뜨면 아쉬워, oh-oh
No need to rush, 좀 더 다가갈게 난 little
I'm waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
말하고 싶어 (wanna tell you), to say I love you (love you)
But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you)
And in this moonlight (we're reaching new)
We're reaching new highs (alright)
But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you, yeah)
Okay, okay, 내가 졌으니까 오늘 너의 맘을 허락해 (hey)
Okay, okay, 별이 떴으니까 손잡고 눈을 감을게 (hey)
Okay, okay, 말을 섞으니까 말풍선이 가득해 (hey)
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
(But, boy, I like you)
日本語訳
말하고 싶어、愛していると言うために
でも、ボーイ、私はあなたが好きです、本当に、本当にあなたが好きです
おい、何をしているんだ？ 기다리잖아、コールバック、えー
온도 チェック 했잖아, 나 꽁했어
추워、나 감기고 싶어
急いで、불 가져와、덮어줘
あなたに触れたい、でもあなたはノートパソコンの中にいる
날 보러 와、커피처럼、テイクアウト
딩디기딩、まるで 리기딩딩 (ええ、ええと)
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어、エラータイム (うーん)
내 맘이 간질간질해、私は病気です
いつもあなたと私、交響曲のように、私たちは一緒になります
너의 넘치는 매력、あなたは悪い日を良くしてくれます、そう、あなたは
あなたも良い一日をより良いものにします、ええ、ええと
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
말하고 싶어、愛していると言うために
でも、ボーイ、私はあなたが好きです、本当に、本当にあなたが好きです
そしてこの月明かりの中で、私たちは新たな高みに到達しています
でもボーイ、私はあなたが好きです、本当に、本当にあなたが好きです、ええ、ええ
L-O-V-E、L-O-V-E、흐트러진 퍼즐같이
입안에 담고 있는 말, 이제는 말하고 싶어
今夜、제 그만 고민하고
そうだ、坊や、날 거부하지 마、それでお願いします
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
말하고 싶어、愛していると言うために
でも、ボーイ、私はあなたが好きです、本当に、本当にあなたが好きです
そしてこの月明かりの中で、私たちは新たな高みに到達しています
でも、ボーイ、私はあなたが好きです、本当に、本当にあなたが好きです、ええ、ええ
오、널 처음 본 순간부터
자꾸 내 꿈에 나와、눈 뜨면 아쉬워、oh-oh
急ぐ必要はありません、좀 더 다가갈게 난 little
私もあなたを待っています
毎日が良くなります
あなたを見つけられてとてもうれしかったです
말하고 싶어 (伝えたい)、愛してるって言うために (愛してる)
でも、ボーイ、私はあなたが好きです、本当に、本当にあなたが好きです（本当に、本当にあなたが好きです）
そしてこの月明かりの中で (私たちは新たな境地に達しています)
私たちは新たな最高値に達しています (わかった)
でも、ボーイ、私はあなたが好きです、本当に、本当にあなたが好きです（本当に、本当にあなたが好きです、ええ）
オーケー、オーケー、내가 졌으니까 오늘 너의 맘을 허락해 (おい)
分かった、分かった、별이 떴으니까 손잡고 눈을 감을게 (ねえ)
分かった、分かった、말을 섞으니까 말풍선이 가득해 (おい)
でも、ボーイ、私はあなたが好きです、本当に、本当にあなたが好きです、ええ、ええ
(でも、少年、私はあなたが好きです)