このアーティストの他の楽曲 BABYMONSTER
説明
まるで漫画のヒロインたちが、キラキラと輝き、大胆不敵に「みんなどいて」という気分で世界に飛び込んできたかのようです。一行一行が「そう、私たちはこういう人間だ。だから何？」とウィンクしているようです。ここでは優しさではなく、力強さ、自信、そして誰にも何も証明する必要のない、ただ美しく行動するだけの、無鉄砲な優雅さが表現されています。ビートはカメラのフラッシュのように鳴り響き、フレーズは銃弾のように飛び交い、空気さえもより大きく鳴る。世界はいくらでもコピーできるが、オリジナルは依然としてより高く、より速く、そしてもちろん、鳥肌が立つほどの「わあ」という感動とともに進むのだ。
歌詞と翻訳
原文
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
日本語訳
ええ、うーん
そうだ、これはゲームじゃない、そして私たちがプレイしないことは知っているだろう
そうだね
ええと、あなたは私たちが見せようとしている typa ショーを見たことがないわけではありません
このタイパの流れを聞いたことがないでしょう、私たちはあなたにクラッシュします
大波、大波、もうすぐ終わります
あなたは決して支配することはない、ドミノ、あなたが倒れるのを見ると
爆発するのはわかっている、戻ったほうがいい、ポケットに手を突っ込んで、ロケットが爆発するのを見てください
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리、ロール状の私を見てください
過ぎ去ったことは過ぎ去りましょう、私は決して問題がなかったわけではありません
その大通り、私たちは歩いて渡ります、アイコンはアイコンだから
どうする、どうする、どうする？ (ええ)
見た目は良い、飛んでいる、真新しい
信じられない、어림없거든
어이없거든 (愛してる、愛してる)
車を停めるときは、すべてが現場にあることを知ってください
B-A-B-Y-M-O-N、私たちはアップ、アップ、アップ
(私たちは上に行きます) いいね、おっと、우린 キラス、キラス
(私たちは上がっていきます) いいね、おっと、悪役、悪役
私のために高く、ベイビー、私のために高く、ベイビー、おっと
起きて、おっと、私たちを感じられる？私たちを感じますか？
(私たちは上に行きます) いいね、おっと、우린 キラス、キラス
(私たちは上がっていきます) いいね、おっと、悪役、悪役
私のために高く、ベイビー、私のために高く、ベイビー、おっと
これが私たちのやり方です、私たちは行きます、おっと、ああ、ああ、ああ
エラーがポップアップするまでコピー、コピー、コピー、コピー
コピー、コピー、私になりたい、でもあなたは決してそうしない
彼らは皆私の残り物を食べている、私は残ったものを残した
鳴る、鳴る、もっと近づいて、私たちが乗っ取る、それはゲームオーバーです
誰もこんなことしない、誰も、誰もこんなことしない、ええと
あなたは決して私が滑ったのを捕まえることはありません、私は手首を軽く振るだけでスイッチをオンにします
過ぎたことは過ぎたことにしておきます (ええと)、私には何も問題がなかったわけではありません
その大通り、私たちは歩いて渡ります、アイコンはアイコンだから
どうする、どうする、どうする？ (ええ)
見た目は良い、飛んでいる、真新しい
信じられない、어림없거든
어이없거든 (愛してる、愛してる)
車を停めるときは、すべてが現場にあることを知ってください
B-A-B-Y-M-O-N、私たちはアップ、アップ、アップ
(私たちは上に行きます) いいね、おっと、우린 キラス、キラス
(私たちは上がっていきます) いいね、おっと、悪役、悪役
私のために高く、ベイビー、私のために高く、ベイビー、おっと
起きて、おっと、私たちを感じられる？私たちを感じますか？
(私たちは上に行きます) いいね、おっと、우린 キラス、キラス
(私たちは上がっていきます) いいね、おっと、悪役、悪役
私のために高く、ベイビー、私のために高く、ベイビー、ええ
これが私たちのやり方です、私たちは行きます、おっと、ああ、ああ、ああ
우린 보란듯이、ええ、私たちはそれを実行します、それを実行します
불을 지필 거야 燃え尽きろ、燃え尽きろ
세상 꼭대기에、私の名前を言ってください、私の名前を言ってください
우린 판을 바꿀 ゲームチェンジャー、えー、えー
定義 危険な、危険な
時計はカチカチ、カチカチ、バックルを締める、バックルを締める
あなたは私のようなモンスターに会ったことがないでしょう
私は決して止まらない、私たちが歴史を作ることを忘れないでください
(私たちは上に行きます) のように、おっと、우린 キラス、キラス (ああ、ああ)
(私たちは上がっていきます) ああ、우린 悪役、悪役 (ああ、ああ、高い)
私のために高く、ベイビー、私のために高く、ベイビー、おっと
(B-A、B-A、B-Y、B-Y、M-O、M-O、N、N)
(私たちは上に行きます) のように、おっと、우린 キラス、キラス (ああ、ああ)
(私たちは上がっていきます) ああ、おっと、悪役、悪役 (ああ、ああ、ああ)
私のために高く、ベイビー、私のために高く、ベイビー、ああ
これが私たちのやり方です、私たちは行きます、おっと、ああ、ああ、ああ
上に行きます