このアーティストの他の楽曲 A$AP Rocky
説明
プロデューサー、共演者：エイサップ・ロッキー
レコーディングエンジニア、アソシエイトパフォーマー: ジョーダン・パトリック
関連出演者: ダニー・エルフマン
合唱団：アシュリー・ウィリアムズ
合唱団：ジェイデン・グレイ
合唱団：アンソニー・マクイーストランド
合唱団：ナキア・メイソン
合唱団：アレクサンドリア・ドプソン
作曲・作詞：ラキム・メイヤーズ
作曲・作詞：ブランドン・バナー
作曲・作詞：ケルビン・J・N・マグヌセン
プロデューサー: アイシー・トワット
プロデューサー、レコーディングエンジニア: ケルビン・クラッシュ
プロデューサー：ランス
レコーディングエンジニア: ザック・フォガティ
レコーディングエンジニア：ゴーシャ・ウーソフ
レコーディングエンジニア: ジョシュ・シューバック
ミキシングエンジニア: マイク・ディーン #MWA
マスタリングエンジニア：佐藤達也
アシスタント・マスタリング・エンジニア: レイ・バーギン
歌詞と翻訳
原文
Was independent, my niggas got major business
We in the building, my nigga, not just some tenants
You just a sensitive nigga, still in his feelings
You bit the image, my nigga, I had to switch it, uh
First you stole my flow, so I stole yo' bitch
I can't trust a soul, just my pole and my kids
Swear to never lie, cross my heart, hope to die, uh
Then I sold the switch, then I hit it with a kiss, mwah
All-red Mary Janes just to match the 'Rari paint
Been shittin' on everything, wasn't even potty-trained
Niggas gettin' BBLs, lucky we don't body shame
Throwin' dirt on Rocky name, turn around and copy game (ready made, ready made)
Peace homes, black on black, P. Stone
Black onyx, black diamonds shinin', black jeans on
All-black Chrome, black whip, black iPhone
Black hoodie, Black boy don't dance, mostly gangster boogie
Stole my flow, so I stole yo' bitch (bitch)
If you stole my style, I need at least like ten percent
With all due disrespect, I hope you take offense
I'ma leave my print, and I won't leave you (ready made, ready made)
Was independent, my niggas got major business
We in the building, my nigga, not just some tenants
You just a sensitive nigga, still in his feelings
You bit the image, my nigga, I had to switch it, uh (ready made, ready made)
First you was my bro, pussy nigga switched
Turned into a opp, fuck his block, he a bitch, boy
Might pull up to yo' crib, spin it like the rent, uh
Spend it like the time that you ain't spendin' with yo' kids (ready made, ready made)
We take these boys to school, they try to Columbine ya (yeah)
Word to Tyler, we see you bomb like Oppenheimer (yeah)
Couple milli' just to rock at a fuckin' concert (yeah)
Headliner, bottom line, I'm 'bout my dollar (yeah, ready made, ready made)
They say, "Flacko, where you been? Feel like you deprived us" (yeah)
Only goat with a llama, friendly reminder (yeah)
Our Father, I pray to always strive and prosper (yeah)
Now I'm a father, my bitch badder than my toddler (yeah, ready made, ready made)
My baby mama, Rihanna, so we unbothered (yeah, whoo, whoo)
Hip-hop is my house, welcome to mi casa, yeah (yeah, yeah)
Take me back to the days in the club (yeah)
When your boys gotta hold you up while she dutty wine ya (yeah)
First you stole my flow, so I stole yo' bitch
I can't trust a soul, just my pole and my kid
Swear to never lie, right hand up to God
Then I sold the switch, then I hit it with a kiss, mwah
First you stole my flow, so I stole yo' bitch
If you stole my style, I need at least like ten percent
With all due disrespect, I hope you take offense
I'ma leave my print, and I won't leave you (ready made, ready made)
The rest of you motherfuckers, just sit back and wait
Quit actin' like groupies and shit
Wanna be like me so motherfuckin' bad
So when a maggot tell me about handlin' business, bein' about it
Makin' his money and still doin' what the fuck he wanna do
Then you can come up here and tell me some shit
Nigga, I'm just here to tell you stories, that's it
I ain't gotta explain to you motherfuckers every single little detail
And why and where and which and why and all this shit about all
Every last decision in my motherfuckin' life
I don't owe you shit!
日本語訳
独立して、私の仲間たちは大きなビジネスを得た
私たちは建物の中にいます、私の黒人、一部のテナントではありません
あなたはただの敏感なダチで、まだ彼の感情の中にいます
あなたは画像を噛みました、私のダチ、私はそれを切り替える必要がありました、ええと
まずあなたが私の流れを盗んだから、私も盗んだのよ、ビッチ
魂なんて信用できない、ただポールと子供たちだけだ
決して嘘をつかないと誓う、心を交差させて、死ぬことを望む、uh
それから私はスイッチを売りました、そしてキスで押しました、mwah
「Rari ペイント」に合わせてオールレッドのメリージェーン
何もかもがクソで、トイレトレーニングも受けていなかった
歌詞の意味: BBL を手に入れた黒人、幸運なことに、私たちは身体を恥じることはありません
ロッキーの名前に泥を投げて、向きを変えてゲームをコピーしてください（レディメイド、レディメイド）
ピース ホーム、黒地に黒、P. ストーン
ブラックオニキス、輝くブラックダイヤモンド、ブラックジーンズを履いて
オールブラックのクローム、ブラックホイップ、ブラックのiPhone
黒のパーカー、黒人の少年は踊らない、主にギャングスターのブギー
私の流れを盗んだ、だから私は盗んだよ、ビッチ（ビッチ）
もしあなたが私のスタイルを盗んだなら、少なくとも10パーセントくらいは必要です
失礼ながら、気分を害してほしいと思います
私はプリントを残します、そして私はあなたを離れません（既製、既製）
独立して、私の仲間たちは大きなビジネスを得た
私たちは建物の中にいます、私の黒人、一部のテナントではありません
あなたはただの敏感なダチで、まだ彼の感情の中にいます
あなたはイメージを噛みました、私のダチ、私はそれを切り替える必要がありました、ええと（既製、既製）
最初にあなたは私の兄弟だった、猫の黒人は入れ替わった
男に変わった、彼のブロックをファック、彼は雌犬です、ボーイ
ベビーベッドに引き上げて、家賃のように回してあげるかもしれない
子供たちと過ごしていない時間のように過ごしてください（既製、既製）
私たちはこの少年たちを学校に連れて行きます、彼らはコロンバインしようとしています（ええ）
タイラーに一言、あなたがオッペンハイマーのように爆弾を投下しているのが見えます（そうです）
クソコンサートでロックするためだけのカップルミリ（そうだ）
ヘッドライナー、結論、私はお金に余裕がある (そう、レディメイド、レディメイド)
彼らは言う、「フラッコ、どこにいたの？あなたが私たちを奪ったように感じます」（はい）
ラマを連れた唯一のヤギ、フレンドリーなリマインダー (はい)
私たちの父よ、常に努力し、繁栄するように祈ります（はい）
今、私は父親だ、幼児よりも悪い私の雌犬（そう、既製、既製）
私の赤ちゃんのママ、リアーナ、だから私たちは気にしませんでした（ええ、おっと、おっと）
ヒップホップは私の家、ようこそマイカーサへ、ええ（ええ、ええ）
クラブ時代に連れて行って (ええ)
彼女がワインを飲む間、君の息子たちが君を抱き上げなきゃいけないときは（そうだ）
まずあなたが私の流れを盗んだから、私も盗んだのよ、ビッチ
魂なんて信用できない、ただポールと子供だけだ
決して嘘をつかないと誓う、右手を神に捧げる
それから私はスイッチを売りました、そしてキスで押しました、mwah
まずあなたが私の流れを盗んだから、私も盗んだのよ、ビッチ
もしあなたが私のスタイルを盗んだなら、少なくとも10パーセントくらいは必要です
失礼ながら、気分を害してほしいと思います
私はプリントを残します、そして私はあなたを離れません（既製、既製）
残りのクソ野郎は座って待ってろ
グルーピーやクソみたいな行動はやめてください
私みたいになりたいの、クソ悪い
それで、ウジ虫が私にビジネスの処理について話したら、それについて
お金を稼いで、それでも彼がやりたいことをやっている
それならここに来て、たわごとを教えてください
ダチ、私はただあなたに物語を伝えるためにここにいます、それだけです
クソ野郎どもに細かいことをいちいち説明する必要はないよ
そして、なぜ、どこで、どれが、なぜ、そしてすべてについてのこのたわごと
私の人生における最後の決断はすべて
借りなんてないよ、クソ！