このアーティストの他の楽曲 A$AP Rocky
説明
プロデューサー、共演者：エイサップ・ロッキー
作曲・作詞：ラキム・メイヤーズ
作詞・作曲：ケルビン・J・N・マグヌセン
作曲・作詞：スフィアン・ローア
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ケルビン・クラッシュ
製作者：スーフィアン3000
復元: ドレ・ムーン
ミキシングエンジニア: マイク・ディーン #MWA
マスタリングエンジニア：佐藤達也
アシスタント・マスタリング・エンジニア: レイ・バーギン
歌詞と翻訳
原文
Four, five hundred on the Hummer, no gas
89, price on the ticket, uh
Exercise, eat all my vegetables
Fuck up some decimals, he 'bout his business
Stuntin' 'bout the hundreds, and it's comin' all fast
Shawty gon' bag it, lick it, uh
Gift wrap, package, ship it, uh
Nigga from rags to riches, uh
Dumb shit, dumb shit
Act like you don't know who run shit, run shit
On the front porch in the function, uh
Not checkin' my sneakers, no checks on my sneakers
Just Puma, Gap, and, yeah, the goody grim
Pull up to the church in my hoodie, then
I'm 'bout to get money with shorty then
I ride around in the all-pink Mercedes, the pussy whip
Like Killa Cam, my braids lookin' like I could be Jim
They lookin' around like that could be them
Lot of opps is around, and you could be them
If we talkin' 'bout pockets, you know mine fat
If we talkin' your chances, they could be thin
And I'm knocking at the door like, "let me in"
Who bring more pussy than the lesbian?
Hangin' from the helicopter, Spider-Man
Take my white tee off, spin it like a helicopter
Take my wife beat off, spin it like a helicopter
Fuck with young pretty Flacko, I Petey pop ya (yeah)
Fuckin' with that pretty Flacko (yeah), might Petey pop you (grim)
Take my white tee off, spin it like a helicopter
Take my wife beat off, spin it like a helicopter
Fuck with young pretty Flacko, I Petey pop ya (yeah)
Fuckin' with that pretty Flacko (yeah), might Petey pop you (grim, uh)
Used to be niggas do anything for a new check
Nowadays, these days, niggas do anything for a blue check, check
When tennis shoes had the check or three stripes on the side
Way before Puma cut the check, yeah
Three strikes, that's your life, uh
You niggas runnin' out of sweat, uh
Nigga runnin' out of breath, uh
Niggas runnin' out of time
Y'all niggas runnin' into debt
Word to everything, I invented it
From the internet, niggas set the trend, now the trend is set
Then they rather do it, and then forget who did it best
Take my white tee off, spin it like a helicopter (niggas know)
Take my wife beat off, spin it like a helicopter (like a helicopter)
Fu-fuck with young pretty Flacko, I Petey pop ya (p-petey pop ya, P-)
Fuckin' with that pretty Flacko, I Petey pop you (grim)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (yeah)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (yeah)
Fuck with young pretty Flacko, I Petey pop ya (yeah)
Fuckin' with that pretty Flacko, might Petey pop you (grim)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (yeah)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (yeah)
Fuck with young pretty Flacko, I Petey pop ya (yeah)
Fuckin' with that pretty Flacko, might Petey pop you (grim)
日本語訳
ハマーに4、500台乗ってもガソリンがない
89、チケットの値段、えー
運動して、野菜を全部食べて
小数なんてクソだ、彼は自分の仕事についている
何百ものことを気絶させています、そしてそれはすべて急速に来ています
ショーティはそれを袋に入れて、舐めて、ええと
ギフト包装、梱包、発送、ええと
ダチはぼろから金持ちになった、ああ
くそったれ、くそったれ
誰がクソをやってるか知らないかのように振る舞ってください、クソを実行してください
玄関ポーチでの行事の中で、えー
スニーカーをチェックしない、スニーカーをチェックしない
プーマ、ギャップ、そして、ええ、恐ろしいものだけです
パーカーを着て教会まで車を停めて、
じゃあショーティーと金をもらおうと思ってる
私はオールピンクのメルセデスに乗って走り回ります、猫の鞭
キラ・カムのように、私の三つ編みはジムになれそうな気がする
彼らはそうやって周りを見回している、もしかしたら彼らかもしれない
周りにはたくさんの敵がいる、そしてあなたも彼らになれるかもしれない
ポケットのことを話しているなら、私の脂肪がわかるでしょう
あなたの可能性について話したら、その可能性は薄いかもしれない
そして私は「入れて」みたいにドアをノックしている
レズビアン以上にマンコを持ってくる人がいるでしょうか？
ヘリコプターからぶら下がっている、スパイダーマン
白いTシャツを脱いでヘリコプターのように回転させて
妻を殴り飛ばしてヘリコプターのように回転させて
若くてかわいいフラッコと性交して、私はピーティ・ポップ・ヤ（ええ）
あの可愛いフラッコとファッキン（そう）、ピーティがあなたをポップするかも知れません（厳しい）
白いTシャツを脱いでヘリコプターのように回転させて
妻を殴り飛ばしてヘリコプターのように回転させて
若くてかわいいフラッコと性交して、私はピーティ・ポップ・ヤ（ええ）
あの可愛いフラッコとファッキン（そう）、ピーティがあなたをポップするかも知れません（厳しい、ええと）
昔は新しい小切手のためなら何でもする黒人だった
最近では、黒人は青い小切手のためなら何でもする、小切手
テニスシューズのサイドにチェックやスリーストライプスが入っていた頃
プーマが小切手を切るずっと前に、そう
スリーストライク、それがあなたの人生だ、ああ
君らは汗だくになって走っているよ、ああ
ダチは息を切らして走っている、ああ
ニガスは時間が足りない
借金まみれの黒人たちよ
すべての言葉は私が発明したものです
インターネットからは黒人がトレンドを作った、今トレンドが決まる
そうすれば、彼らはむしろそれを実行し、誰が最もうまくやったかを忘れてしまいます
私の白いTシャツを脱いで、ヘリコプターのように回転させてください（黒人は知っています）
妻を殴り飛ばして、ヘリコプターのように回転させて（ヘリコプターのように）
若くてかわいいフラッコとファックして、私はピーティー・ポップ・ヤ (ピーピー・ポップ・ヤー、ピー)
そのかわいいフラッコとファッキン、私はピーティ・ポップ・ユー（厳しい）
白いTシャツを脱いで、ヘリコプターみたいに回して（そう）
白いTシャツを脱いで、ヘリコプターみたいに回して（そう）
若くてかわいいフラッコと性交して、私はピーティ・ポップ・ヤ（ええ）
そのかわいいフラッコとファッキン、ピーティがあなたをポップするかもしれません（厳しい）
白いTシャツを脱いで、ヘリコプターみたいに回して（そう）
白いTシャツを脱いで、ヘリコプターみたいに回して（そう）
若くてかわいいフラッコと性交して、私はピーティ・ポップ・ヤ（ええ）
そのかわいいフラッコとファッキン、ピーティがあなたをポップするかもしれません（厳しい）