このアーティストの他の楽曲 Gente De Zona
説明
プロデューサー: エンジェル「プトゥティ」・アルセ
プロデューサー: ランディ・マルコム
ミキシングエンジニア: マイク・ムニョス
レコーディングエンジニア: Angel "Putiti" Arce
レコーディングエンジニア: カルロス・ヴェランディア
マスタリングエンジニア: フアン・カルロス・ニエト・G.
マスタリングエンジニア: Richard De Avila S.
作詞：ランディ・マルコム・マルティネス・エイメイ
作詞：アレクサンダー・デルガド・ヘルナンデス
作詞：エンジェル・アルセ
作詞：ダニエル・ヘスス・サラス（別名ピポ）
作詞：マヌエル・ララッド・サンチェス
作詞：アルベルト・“ベト”・ペレス
歌詞と翻訳
原文
¡Gente de Zona!
¡Rumba!
¡Lo mejor que suena ahora!
Tu boca y la mía hace rato que se tienen ganas
¿Por qué no te escapas conmigo y volvemos mañana? (mañana)
Yo no soy Adam, pero quiero morder la manzana
Es que me tienes mal, que ya quiero pecar (¡Randy Malcom!)
Tú estás pa' comerte de lunes a viernes
Y el fin de semana, darte con más ganas (Con más ganas)
Quédate conmigo toda la semana (Toda la semana)
Mientras más te tengo, más te tengo ganas (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (Ahora te explico, ¡Vamos!)
Contigo yo la paso cabrón, sin un trago de ron
Que rico a ti te huele el pelo
Contigo yo me descontrolo, contigo yo me descongelo
Vamos, mi nena, no pares, tú sabes que todo se vale
Bájate, súbete, dale, y pon a sudar los cristales
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Díselo Ale'!)
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (¡Gente de Zona!)
¡Mira, lo mejor que suena ahora, ja!
¡Lo mejor que sonará!
¡Directamente de Cuba pa' Miami!
¡Y de Miami por ahí pa' allá!
¡Oye Pututi, Yo te lo dije! (¡ja!)
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito
(Mami, yo quiero tenerte)
(Yo no te comparto)
日本語訳
地元の人たち！
ルンバ！
今のところ最高の音ですよ！
あなたの口と私の口はしばらくお互いを求めていました
一緒に逃げませんか、明日戻ってきますか？ (明日)
私はアダムではないけど、リンゴをかじってみたい
ただあなたが私を誤解しているだけで、私はすでに罪を犯したいと思っているのです（ランディ・マルコム！）
あなたは月曜日から金曜日まであなたを食べるためにここにいます
そして週末はもっと欲望を自分に与えてください（もっと欲望を持って）
一週間ずっと一緒にいてください (一週間ずっと)
あなたがいればいるほど、もっとあなたが欲しくなる (ポンレ!、さあ!)
ママ、あなたを一人にしたいの
私はあなたを共有しません、私はあなたが必要です
ただあなたは私を夢中にさせる何かを持っているだけです
あなたがいればすべてがうまくいきます、何も必要ありません、とても楽しい時間を過ごします
ママ、あなたを一人にしたいの
私はあなたを共有しません、私はあなたが必要です
そして、あなたは私にとってとてもおいしいものを持っています
あなたがいればすべてがうまくいく、何もいらない
祝福された神に感謝します（今から説明します、さあ！）
ラム酒も飲まずに君と楽しい時間を過ごすよ、野郎
君の髪からなんて美味しそうな匂いがするんだろう
あなたと一緒にいると私は制御不能になります、あなたと一緒にいると私は凍りつきます
さあ、ベイビー、止まらないで、何でも起こることを知っているでしょう
降りて、乗って、叩いて、クリスタルに汗をかかせて
君の動き方は緊張するよ
美味しいけど危ないから(伝えてエール!)
君の動き方は緊張するよ
美味しいけど危ないから(つけて! さあ!)
ママ、あなたを一人にしたいの
私はあなたを共有しません、私はあなたが必要です
ただあなたは私を夢中にさせる何かを持っているだけです
あなたがいればすべてがうまくいきます、何も必要ありません、とても楽しい時間を過ごします
ママ、あなたを一人にしたいの
私はあなたを共有しません、私はあなたが必要です
そして、あなたは私にとってとてもおいしいものを持っています
あなたがいればすべてがうまくいく、何もいらない
私の祝福された神（ゾーンの人々）に感謝します！
ほら、その方が良く聞こえるよ、はは！
最高の音になりますよ！
キューバからマイアミへ直行！
そしてマイアミからあそこまで！
おい、プトゥティ、そう言ったよ！ （ハッ！）
あなたがいればすべてがうまくいく、何もいらない
祝福された神に感謝します
(ママ、私はあなたが欲しいです)
(私はあなたを共有しません)