このアーティストの他の楽曲 liska
説明
作曲・作詞・プロデューサー：イェンス・エクコフ
プロデューサー: ノア・ノニ
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Jan Hubner
マスタリングエンジニア：ルートヴィッヒ・マイヤー
作詞・作曲：リスカ
作曲・作詞：ロール・カルクブレンナー
歌詞と翻訳
原文
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
日本語訳
去年があまりにも悪かったから冬が怖いとあなたは言います。
あなたの目に光るものが見えますが、あなたは決して私に涙を見せません。
世界には自分の居場所がほとんどないので、あなたは何年も自分の絵を描き続けてきました。
しかし、空が空になって灰色になってしまったら、毎年色が足りなくなってしまいます。
あなたは私が知っている中で最も強い人ですが、あなたが戦うところを見ることは誰にも許されていません。
君の灰色の日々への恐怖を取り除いてあげる、この冬、君のために集めた色をあげてあげるから。
あなたは大きくて広い世界をつまずきながら、私の知らないたくさんのことを経験してきました。
あなたは一人で荷物を運びます、私はあなたのそばに立っているだけですが、信じてください、私があなたを抱きしめます、あなたが転んだときは抱きしめてください。
あなたは愛を求めていませんが、それが欠けていることに気づくことがよくあります。
枕の中で静かに泣き、誰にも聞こえないことを祈ります。これはあなたには似合わない
あなたの写真。
外は雪が降っていますが、なんだか今年は特につらいです。
あなたは私が知っている中で最も強い人ですが、あなたが戦うところを見ることは誰にも許されていません。
君の灰色の日々への恐怖を取り除いてあげる、この冬、君のために集めた色をあげてあげるから。
冬に向けて色を集めて紙に描きます。
そして、世界がすぐに灰色で空っぽになったら、私はあなたに私のすべての色を与えます。
そして、世界がすぐに灰色で空っぽになるなら、私は私のすべてを捧げます
あなたを彩ります。