このアーティストの他の楽曲 Unheilig
説明
プログラマー、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞：Henning Verlage
プログラマー、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Kiko Masbaum
プログラマー、ボーカリスト、作曲家 作詞：Der Graf
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
作詞・作曲：マルクス・トンビュルト
歌詞と翻訳
原文
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
日本語訳
あなたの目の前に立っていると、あなたを感じ、触れることができます。
私があなたを見るとき、あなたは今日の窓です。
たった一度見るだけで十分で、私がどのようにやっているのかがわかります。
瞬間を捉えて、リアリティを与えてください。
毎年時間を忘れたときにあなたの中に気づきます。
毎日真実を見せてください。
あなたはいつも私の話を注意深く聞いてくれる、物静かな友人です。
あなたはすべてを反映しているので、あなたと一緒にいるのが好きです。
人生に存在するあらゆる仮面の裏側で、あなたは私に正直で、私の心がとても愛しているものです。でもあなたの見た目は
呪いであると同時に祝福でもあります。なぜなら、私が真実を探すとき、私はいつもあなたの中に時間を見つけるからです。
ひと目見るだけで十分です。私はいつもあなたの中にそれを見つけます
時間。
ひと目見るだけで十分です。
私があなたを見ると、時々あなたは私にいたずらをします。
それから私は別人のふりをして、その人に似ています。
そうすれば、以前は笑えなかったこともすべて笑えるようになります。
私があなたを必要とするとき、あなたはいつでも私のためにそこにいてくれると知っています。
人生に存在するあらゆる仮面の裏側で、あなたは私に正直で、私の心がとても愛しているものです。
しかし、あなたの見た目は呪いでもあり、祝福でもあります。なぜなら、私が真実を探すとき、私はいつもあなたの中に時間を見つけるからです。
ひと目見るだけで十分です。
私はいつもあなたの中に時間を見つけます。
ひと目見るだけで十分です。私はいつもあなたの中にそれを見つけます
時間。
真実は価値があると同時に稀なものです。
あなたは私の鏡です、一度見つめるだけで十分です。
人生に存在するあらゆる仮面の裏側で、あなたは私に正直で、私の心がとても愛しているものです。
しかし、あなたの見た目は呪いでもあり、祝福でもあります。なぜなら、私が真実を探すとき、私はいつもあなたの中に時間を見つけるからです。
ひと目見るだけで十分です。
私はいつもあなたの中に時間を見つけます。
ひと目見るだけで十分です。
私はいつもあなたの中に時間を見つけます。
ひと目見るだけで十分です。