このアーティストの他の楽曲 A$AP Rocky
説明
関連出演者、プロデューサー: A$AP Rocky
作詞、ギター、作曲、プロデューサー：クリストフォロ・ドナディ
作曲家、ギター、作詞家、共同プロデューサー：ザック・フォガティ
ドラム、ベース、共同プロデューサー: GING
バックグラウンド・ボーカル：ジョーダン・パトリック
作詞・作曲：ラキム・メイヤーズ
作詞・作曲：アダム・キング・フィーニー
ミキシングエンジニア: ロブ・キネルスキー
マスタリングエンジニア：佐藤達也
アシスタント・マスタリング・エンジニア: レイ・バーギン
歌詞と翻訳
原文
Sometimes I forget what love is
Trust me, love me, take me right back
Sometimes I forget what love is
Trust me, love me, take me right back
I wanna fall in love, don't want no broken heart
Don't wanna grow apart (take me down)
I wanna fall in love, don't want no broken heart
Don't wanna grow apart (take me down)
I thought I fell in love, I thought she felt it too
I thought we was in love, she just another fluke
I thought you was the one, I guess you just a two
You want the last laugh, look now the joke's on you
You thought you fell in love, you thought he felt it too
I told her, "Don't be dumb," you just another fool
You thought he was the one, I guess he just a two
You want the last laugh, look now the joke's on you (yeah, bro)
I cried alone in my truck, yeah
I felt alone in the front 'cause I don't know who to trust
And I've been going through some stuff
Don't trust these hoes you love, yeah
Your ego is one hell of a drug (yeah-yeah, ooh)
Economics 'cause nothing's promised (woo)
You hold a grudge, and you treat me like I'm scum (like I'm scum)
Gotta trust your gut (hotta trust your gut)
God the only one to judge (only one who judges)
Now I'm confided in my cup, yeah, now I see it
I wanna fall in love, don't want no broken heart
Don't wanna grow apart (take me down)
I wanna fall in love, don't want no broken heart
Don't wanna grow apart (take me down)
I thought I fell in love, I thought she felt it too
I thought we was in love, she just another fluke
I thought you was the one, I guess you just a two
You want the last laugh, look now the joke's on you
You thought you fell in love, you thought he felt it too
I told her, "Don't be dumb," you just another fool
You thought he was the one, I guess he just a two
You want the last laugh, look now the joke's on you
Sometimes I forget what love is
Trust me, love me, take me right back
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah
She don't even wanna be my wife no more
Fuck it, man, life goes on
How am I supposed to right my wrongs?
How many times do right go wrong?
Tell me how I am supposed to write love song
And I don't even like them song
She ain't gon' be in my life no more
Got me crying in the microphone
Let me shout on the megaphone
That ho ain't my type no more
She ain't in my life no more
I confided in my styrofoam cup
I confided in my styrofoam cup
Your punch drunk in love
Left me with a blackened eye ('phone, 'phone, cry)
She don't like those rapper guys, take me back ('phone, 'phone, cry)
This punch drunk in love
Left me with a blackened eye ('phone, 'phone, cry)
Right now, I'd like to apologize, take me back ('phone)
日本語訳
時々愛が何なのか忘れてしまう
私を信じて、愛して、すぐに連れ戻してください
時々愛が何なのか忘れてしまう
私を信じて、愛して、すぐに連れ戻してください
恋に落ちたい、失恋はしたくない
離れ離れになりたくない（私を引きずり下ろして）
恋に落ちたい、失恋はしたくない
離れ離れになりたくない（私を引きずり下ろして）
私は恋に落ちたと思った、彼女もそれを感じていると思った
私たちは愛し合っていると思っていた、彼女はただのまぐれだった
君がその人だと思ってたけど、君はまだ二人だと思う
最後に笑いたいの、ほら、ジョークはあなたにかかっています
あなたは恋に落ちたと思った、彼もそれを感じていると思った
私は彼女に言いました、「バカなことをしないで」、あなたはただの愚か者です
あなたは彼がその人だと思ったでしょう、私は彼がちょうど2人だと思います
君は最後に笑いたいんだ、ほら、ジョークは君にあるよ (そうだ、兄弟)
トラックの中で一人で泣いた、そうだ
誰を信じたらいいのか分からないから、前線にいるのは孤独だと感じた
そして、私はいくつかのことを経験してきました
あなたが愛するこれらの鍬を信用しないでください、ええ
あなたのエゴはとんでもない麻薬だ (ええ、ええ、ああ)
経済学なんて何も約束されてないから
あなたは恨みを持っていて、私をクズのように扱います（私をクズのように）
自分の直感を信じなければなりません（自分の直感を信じてください）
神は裁く唯一の人（裁く唯一の人）
今、私はカップの中で打ち明けています、そう、今、それが分かりました
恋に落ちたい、失恋はしたくない
離れ離れになりたくない（私を引きずり下ろして）
恋に落ちたい、失恋はしたくない
離れ離れになりたくない（私を引きずり下ろして）
私は恋に落ちたと思った、彼女もそれを感じていると思った
私たちは愛し合っていると思っていた、彼女はただのまぐれだった
君がその人だと思ってたけど、君はまだ二人だと思う
最後に笑いたいの、ほら、ジョークはあなたにかかっています
あなたは恋に落ちたと思った、彼もそれを感じていると思った
私は彼女に言いました、「バカなことをしないで」、あなたはただの愚か者です
あなたは彼がその人だと思ったでしょう、私は彼がちょうど2人だと思います
最後に笑いたいの、ほら、ジョークはあなたにかかっています
時々愛が何なのか忘れてしまう
私を信じて、愛して、すぐに連れ戻してください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
彼女はもう私の妻になりたくないのです
くたばれ、人生は続くんだ
自分の間違いをどう正せばいいのでしょうか？
正しいことが何回間違っているでしょうか？
ラブソングをどうやって書けばいいのか教えてください
そして私は彼らの歌さえ好きではありません
彼女はもう私の人生にはいない
マイクの前で泣いてしまいました
メガホンで叫ばせてください
それはもう私のタイプではありません
彼女はもう私の人生にはいない
発泡スチロールのカップに打ち明けた
発泡スチロールのカップに打ち明けた
恋に酔った君のパンチ
真っ黒な目で私を残しました（「電話、電話、泣きなさい）」
彼女はラッパーの男たちが嫌いだ、私を連れ戻して（電話、電話、泣く）
恋に酔ったこのパンチ
真っ黒な目で私を残しました（「電話、電話、泣きなさい）」
今すぐに謝りたい、連れ戻してほしい（電話）