このアーティストの他の楽曲 Cardi B
このアーティストの他の楽曲 Lizzo
説明
ボーカル：カーディ・B
注目のボーカル: リゾ
プロデューサー: フィリップ・“DJ・ハードワーク”・コンスタブル
製作総指揮： ダラル・ジョーンズ
製作総指揮: ジョナサン・“ブルックリン・ジョニー”・デカルト
A&R 管理者: アリアンナ プラット
マスタラー: コリン・レナード
録音者: エヴァン・ラレイ
ミキサー：レスリー・ブラスウェイト
追加制作：リッキー・リード
作家: ベルカリス・アルマンザール
脚本：フィリップ・コンスタブル
作家: ルーズベルト・ジーン
脚本：ジャワン・ダレル・アンダーソン
脚本：メリッサ・“リゾ”・ジェファーソン
ライター：リッキー・リード
脚本：デュウェイン・ミルズ
ライター: ルイス・ショーツ
ライター：ハダル・アドラ
脚本：リンダ・ペリー
脚本：ロニー・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I said hey, what's goin' on?
Ay, what? (Hol' up) look
What's goin' on? He stopped callin' (callin')
Wasn't wakin' up to me in the mornin' (the mornin')
No vacay, shit got borin' (huh)
How you treat a bitch like me normal? (What?)
Ain't goin', I was gettin' impatient (patient)
He draggin', I ain't racin'
He stopped sharin' his location
I wonder why he got short conversations (huh)
What happened? We not laughin' (not laughin')
Stopped grabbin' my ass when he passin' (passin')
Wasn't mentally there, just actin' (just actin')
Anniversary gifts started lackin' (lackin')
What's goin' on? I ain't never knew you (knew you)
Didn't think about givin' up too soon (too soon)
When I open my mouth, it's truthful
Nigga wasn't eatin' this pussy like he used to
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (what's goin' on?)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
Seems like every day, a new lie (right)
You fuck anything with two eyes (facts)
How can you treat me like I ain't shit? (How?)
Nigga, on our weddin' day, you cried (you cried)
You wrote down some beautiful vows (and then)
Gave my first beautiful child (and then)
Told me you was quiet for all of these hos
Come to find out you the one loud (huh?)
Still, I stay (stay), I don't regret it ('gret it)
Still ain't cheat (no), I ain't get credit (huh?)
Told my truth (what?), and I ain't hit edit
I stood on shit like, "Yeah, I said it" (I said it)
You don't like that I moved on, and I hate that for you (hate that for you)
Tellin' yourself that I ain't that loyal (ain't that loyal)
Findin' a nigga that loved me more than you did
Is what I call payback for you, for real
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (what's goin' on? Yeah)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
I can feel it in the air when I step outside
I listen to my heart, and it don't feel right
Got me feelin' just a little peculiar (uh-huh)
Yeah, I told you I would put up with you one last time
But then you did too much, and you crossed that line
Now I scream from the top of my lungs, "The fuck is goin' on?"
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah (hey, yeah, yeah)
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (the fuck is goin' on? Yeah)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do (what's goin' on?)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (what's goin' on?)
Hey, yeah, yeah (what's goin' wrong?)
I said hey, what's goin' on?
日本語訳
ねえ、ええ、ええ、ええ、ええ
ねえ、ええ、ええ
私は言った、おい、何が起こっているんだ？
ああ、何？ (ちょっと待って) 見てください
何が起こっているの？彼は電話するのをやめた（電話する）
朝は目が覚めなかった（朝）
だめだよ、退屈だよ (ハァッ)
私のような雌犬をどうやって普通に扱いますか？ （何？）
行かない、私は焦っていた（忍耐強い）
彼は引きずっている、私はレースをしていない
彼は自分の位置情報を共有するのをやめた
なんで短い会話になったんだろう(笑)
何が起こったのでしょうか？私たちは笑わない (笑わない)
彼が通り過ぎるとき、私の尻を掴むのをやめた（通り過ぎた）
精神的にはそこにいなかった、ただ行動していただけ（ただ行動していただけ）
記念日の贈り物が不足し始めました（不足）
何が起こっているの？私はあなたのことを知らなかった（あなたを知っていた）
諦めるのが早すぎるとは思わなかった（早すぎる）
口を開けば真実だ
ダチは以前のようにこのマンコを食べなくなった
そして私は、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええと言いました
ねえ、ええ、ええ
（私は「おい」と言いました）私は彼のお尻に私に注意してくださいと言いました、ね（何が起こっているのですか？）
彼は私が説教したことを実践しないと思ったのでしょうね。
そして私は、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええと言いました（ええと）
ねえ、ええ、ええ（ええ、ええ）
（私は「おい」と言いました）私は何度もうんざりを滑らせたので、彼は快適になりました（何が起こっているのですか？）
雌犬を引き裂くところだった、ほら、それが愛にできることだ
毎日が新しい嘘のようだ（右）
二つの目で何でもできる (事実)
どうして私をクソじゃないみたいに扱えるの？ （どうやって？）
ダチ、私たちの結婚式の日、あなたは泣いた（あなたは泣いた）
あなたはいくつかの美しい誓いを書き留めました (そして)
私に最初の美しい子供が生まれました（そして）
みんながいるのにあなたは黙っていたって言ってたよ
うるさいのはあなたを探しに来てください（え？）
それでも私は残る(残る) 後悔はしていない('gret it)
まだカンニングではない (いいえ)、私は信用を得ていません (え?)
本当のことを言ったのに（何？）編集ボタンを押せなかった
「ああ、言った」みたいな感じで立ってた（言った）
あなたは私が先に進んだことが気に入らない、そして私はあなたのそれが嫌い（あなたのそれが嫌い）
私はそれほど忠実ではないと自分に言い聞かせる（それほど忠実ではない）
あなたよりも私を愛してくれたダチを見つけて
私が言うのはあなたへの恩返しです、本当に
そして私は、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええと言いました
ねえ、ええ、ええ
（私は「おい」と言いました）私は彼のお尻に私に注意してくださいと言いました、ね（何が起こっているのですか？）
彼は私が説教したことを実践しないと思ったのでしょうね。
そして私は、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええと言いました（ええと）
ねえ、ええ、ええ（ええ、ええ）
(私は「ねえ」と言いました) 私は何度もうんざりを滑らせたので、彼は快適になりました (何が起こっているのですか? ええ)
雌犬を引き裂くところだった、ほら、それが愛にできることだ
外に出ると空気にそれを感じる
自分の心の声に耳を傾けてみると、気分が良くない
ちょっと変な気分になったわ (うーん)
そうだ、最後にもう一度だけ我慢するって言ったよね
でも、やりすぎて、その一線を越えてしまった
今、私は心の底から叫びます、「一体何が起こっているの？」
そして私は、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええと言いました
ねえ、ええ、ええ（ねえ、ええ、ええ）
（私は「おい」と言いました）私は彼のお尻に私に注意してくださいと言いました、ね（何が起こっているのですか？）
彼は私が説教したことを実践しないと思ったのでしょうね。
そして私は、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええと言いました（ええと）
ねえ、ええ、ええ（ええ、ええ）
(私は「ねえ」と言いました) 私は何度もうんこを滑らせたので、彼は快適になりました (クソが続いている? ええ)
雌犬を引き裂くところだった、ほら、それが愛にできることだ（何が起こっているの？）
ねえ、ええ、ええ、ええ、ええ（何が起こっているの？）
ねえ、ええ、ええ（何が問題なの？）
私は言った、おい、何が起こっているんだ？