このアーティストの他の楽曲 МУР
このアーティストの他の楽曲 OTOY
このアーティストの他の楽曲 Artem Pivovarov
このアーティストの他の楽曲 NAZVA
説明
プロデューサー: Віктор Ткаченко
プロデューサー、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：Pasha Chornyy
作詞：Олександр Хоменко
歌詞と翻訳
原文
Годин дев'ять вісім дев'ять.
Установчі збори, зала КПІ, перебудова. Шановні громадяни!
Одна умова: не перебивати, давати слово, опонента -слухати і- -А, так це вже ж дві.
-Чудово, з вас і почнемо, Чорновіл. -Я мрію про країну не на папері.
І дозвольте зауважити, у цій системі це майже неможливо.
Але ми зможем, якщо до боротьби доєднається кожен.
Частина України сиділа в таборах, частину налякали, утопив в сльозах. Але я відмовляюсь ділити й розділяти.
Усі ми одна нація, яку нам будувати. Треба об'єднати досвід поколінь від Львова й до
Луганську, старих і молодих, освічених і неуків- -І більшовиків? -Ні, минулось вже.
-Селян, робітників? -Це теж, але найголовніше-
Що ваш час вже вийшов. О ні, о ні, громадо!
Сварки, срачі, неправда.
Ганьба, ганьба і зрада. Така от боротьба у нас за владу.
Дозвольте зауважити, що спікер Чорновіл достатньо радикальний -українофіл.
-Так, всі ми, патріоти, попадали під приціл радянської системи.
Хтось не відсидів, хтось пережив трагедію- -А хтось державну премію. -Щас, перепрошую.
Куди мені до генія? Я скромний режисер, колишній безробітний.
Вклад мій у історію пройде непомітно, а от Драч Іван завжди має план зраджувати друзів чи громадян.
Книжечка партійна або правильний жест - забирай медаль чи засуджуй протест.
Пане Танюк, якщо ви хочете мені щось сказати-
Ви знаєте, Іване, я вже все сказав. Драч, Драч, Драч, ну скажи, хомàч!
Зелений єврокар дякує, читач.
Драч, Драч, Драч, ну скажи, хомàч! Вартує дівчина.
Ну не плач. . . Ви кажете зрада, наче це так легко.
Хтось сидів замало, хтось задалеко, не померли за ідею, то ви й не вірили.
Виходить, в Україні краще буть розстріляним, краще буть в землі? В'ячеслав, скажи!
-Мають принцип. -Чхати я хотів!
Обличчя доньки за що не бачити десь на десять років? Ну що ви скажете за слова і літери?
Та це вітер все, і моє минуле не змінити вже, але жоден принцип, і ти маєш знати, не вартує -і дня без доньки і Марти. -А як же Стус?
-А що він? -А він вже нікого ніколи не побачить.
-У нього була дружина, залишилась з сином.
-Значить, вибач, В'ячеславе, що мене не вбили.
На двох українців завжди було три гетьмани.
Точаться суперечки між вовками і левами, між зайцями й лисицями, ідеями, дурницями.
На двох українців -завжди чотири принципи. -Всі згодні і не згодні.
Яким будеш сьогодні?
Якщо такі союзники, не треба ворог ззовні.
О, Господи помилуй!
Пані та панове, дозвольте зауважити, ми вже другий день не можемо все зважити.
Пане Чорновіл, свою кандидатуру вам доведеться зняти, бо інакше диктатура ультрапатріотів завалить нам цей рух.
Ви багато що зробили, ви справжній вічний дух.
Проте, аби разом подолати комунізм, є способів багато, не -тільки екстремізм. -Який це екстремізм? Ви про що говорите?
Можливо, ви погано читаєте історію.
Назвіть мені імперію, що мирно зруйнувалась, бо імперії набридло і вона розпалась.
Назвіть мені імперію, що просто розчинилась від мирної пасивності, взяла і розвалилась.
Тоді я буду першим, хто складе свою зброю. А поки закликаю націю до бою.
-Британська, Оттоманська- -Що?
Нідерландська, Датська розпались майже мирно.
Це я так зненацька згадав для -справедливості і правди діалогу. -Це зараз так важливо?
-В'ячеславе, ну, їй-богу.
-О ні, о ні, громадо! Сварки, срачі, неправда.
Ганьба, ганьба і зрада. Така от боротьба у нас за владу.
А ти, а ти, а ти за кого?
Сварки, срачі так довго. Ганьба, ганьба і зрада.
Ними завжди сповнена кімната.
Шановні пані та панове, у нас є ще один гість, який хотів би сьогодні висловитись.
Він провів на перших зборах Народного Руху України майже дві доби непоміченим.
Зустрічайте - голова ідеологічного відділу Комуністичної партії України Леонід
Макарович Кравчук. Ваші оплески!
Дякую.
Я багато чого сьогодні побачив. І знаєте, панове, дозвольте відзначу: на жаль,
Україна занадто різна, і слухати всіх не завжди потрібно, тому існує залізна рука.
Не забирає, дає права. Вона направляє, веде народ. Ну, це пізніше, я до чого?
От -я християнин. -What?
Що ви зараз сказали? Та ви йдейний комуніст, ви з вогнем граєте.
Так от, я християнин, і моя релігія важливіша іноді за партійну лінію.
Вона вчить мене полюбити ближнього, навіть такого от войовничого. Шановний Чорновіл, пане
Дзюба, Драч, я вірю, що попереду багато невдач, багато боротьби разом із брехнею, але ж ми боремось за спільну ідею, а рух народний-. . . Питаю давно: нащо потрібен?
-Пане, щоб вас не було! -Хто це сказав?
Це я, Лесь Танюк. Ви дивовижний, пане Кравчук. Панове, ви бачите, яка ситуація?
Щирий комуніст, християнин, герой нації.
В шістдесятих роках - партійна робота, потім інспектор, кабінетна сволота, голова пропаганди, знищував церкви, ідеолог КПУ.
Кравчук, ось це жертва! Хрестик дістати і ним помахати.
Ну, це просто браво, це, пане брате. Мітинг такий, що сам чорноріл від страху дрижить і лізе під стіл.
Раз комуніст - не завжди комуніст. Ні слово не вірю, що каже гебіст.
-Якщо ви так кажете, я просто піду. -Танюк, схаменись, накличеш біду!
-Вибачте, панове, але хтось тут зайвий. -То що, голосуємо?
О, тобі не цікаво? Дзюба, ти що, де твої сили? Чи хочеш додому, назад, до дружини?
-Пане Танюк, я прошу, сядьте. -То ви що зробите?
Повторюю у двадцяте, ми тут зібрались для спільної цілі.
-Це каже трач. Всі зрозуміли? -На що ми чекаємо?
Шановні українці!
Сперечатися - не гріх, але або ми всі єднаємось, або-.
На двох українців завжди було три гетьмани.
Точаться суперечки між вовками і левами, між зайцями й лисицями, волею, в'язницями.
Історія засуджує тих, хто без позиції.
Всі згодні і не згодні, яким будеш сьогодні.
Якщо такі союзники, не треба ворог ззовні.
Всі винні і не винні, ці закиди стабільні.
Вічно ми розділені за ідею спільну. . .
日本語訳
9時89分です。
構成員会議、KPIホール、再建。親愛なる国民の皆様！
条件は 1 つです。邪魔をしない、言葉を与える、相手の話を聞く、そして - ああ、それはすでに 2 つです。
- わかりました。まずはあなたから始めましょう、チョルノヴィル。 - 私は紙の上にない国を夢見ています。
そして、このシステムではそれはほとんど不可能であることに注意してください。
しかし、全員が闘いに参加すれば、それは可能です。
ウクライナの一部はキャンプに座り、一部は恐怖に怯え、涙に暮れていた。しかし、私は分割統治することを拒否します。
私たちは皆、一つの国を築くべきなのです。リヴィウから何世代にもわたる経験を組み合わせる必要があります。
ルハンシク、老いも若きも、教育を受けているが無知である - - そしてボリシェヴィキは？ - いいえ、もう過ぎました。
- 農民ですか、労働者ですか？ ～これも大事だけど～
時間切れです。いやいや、コミュニティよ！
口論だ、クソだ、それは真実ではない。
恥、恥、そして裏切り。それが私たちの権力闘争です。
チョルノヴィル議長はかなり過激なウクライナ主義者であることを指摘しておきます。
- はい、愛国者である私たち全員がソ連のシステムの標的にされました。
服役しなかった人もいるし、悲劇を生き延びた人もいるし、国家賞を受賞した人もいる。 - ごめんなさい。
天才はどこへ行くのですか？私は元失業中のしがないディレクターです。
歴史に対する私の貢献は注目されることはないでしょうが、イワン・ドラクは常に友人や国民を裏切る計画を持っています。
党の小冊子または正しいジェスチャー - メダルを受け取るか、抗議活動を非難します。
タニュクさん、何か言いたいことがあるなら-
ご存知のように、イワン、私はすでにすべてを話しました。ドラク、ドラク、ドラク、教えて、ホマー！
緑色のユーロカー、読者の皆さん、ありがとう。
ドラク、ドラク、ドラク、教えて、ホマー！女の子にはそれだけの価値がある。
まあ、泣かないでください。 。 。浮気なんて簡単なことかのように言ってますね。
誰かが近すぎて座ったり、誰かが遠すぎたり、もしあなたがそのアイデアのために死ぬことができなかったなら、あなたはそれを信じていないということです。
結局のところ、ウクライナでは撃たれたほうが良いのか、地面に落ちた方が良いのでしょうか？ヴャチェスラフ、教えて！
- 彼らには原則があります。 - くしゃみがしたかったのです！
10年後もどこかで娘さんの顔を見てみませんか？さて、言葉や文字についてはどう思いますか？
しかし、それはすべて風向きであり、私の過去は変えることはできませんが、どんな原則も、そしてあなたが知っておくべきですが、娘とマルタなしでは一日の価値はありません。 - では、スタスはどうですか？
- 彼は何ですか？ - そして彼は二度と誰にも会わないでしょう。
- 彼には妻がいて、彼女は息子と一緒にいました。
- それで、申し訳ありません、ヴャチェスラフ、彼らは私を殺さなかったのです。
ウクライナ人2人につき3人の首長が常に存在した。
オオカミとライオンの間、ウサギとキツネの間の争い、アイデア、ナンセンスなどがあります。
2人のウクライナ人には常に4つの原則があります。 - 誰もが同意し、反対します。
今日はどうなりますか？
そんな味方がいれば、外部からの敵は必要ありません。
ああ、主よ、憐れんでください！
皆様、二日目のすべてを比較検討することはできないことをお断りさせていただきます。
チョルノビルさん、あなたは立候補を取り下げなければなりません。そうしないと、超愛国者の独裁政権がこの運動で私たちを圧倒してしまうからです。
あなたは多くのことを成し遂げました、あなたは真の永遠の霊です。
しかし、過激主義だけでなく、共産主義を共に克服する方法はたくさんあります。 - これはどのような過激主義ですか?あなたは何について話しているのですか？
もしかしたらあなたは歴史を読むのが苦手なのかもしれません。
平和的に崩壊した帝国を教えてください。帝国はうんざりして崩壊したからです。
平和的な受動性から単純に崩壊し、乗っ取り、そして崩壊した帝国を教えてください。
そうすれば、私は最初に武器を置くことになるだろう。それまでの間、私は国民に戦うよう呼びかけます。
-イギリス、オスマン帝国- -え？
オランダとデンマークはほぼ平和裏に決別した。
正義と対話の真実のために、ふと思い出した。 - それは今そんなに重要ですか？
- ヴャチェスラフ、まあ、神のために。
- いや、いや、コミュニティです！口論だ、クソだ、それは真実ではない。
恥、恥、そして裏切り。それが私たちの権力闘争です。
そして、あなたは、あなたは、そしてあなたは誰のためですか？
喧嘩、長い間クソ。恥、恥、そして裏切り。
部屋はいつも彼らでいっぱいです。
皆様、今日はもう一人お話したいゲストがいらっしゃいます。
彼はウクライナ人民運動の最初の会合で、誰にも気づかれずにほぼ２日間を過ごした。
ウクライナ共産党イデオロギー部門責任者のレオニード氏を紹介する
マカロヴィッチ・クラフチュク。拍手を！
ありがとう。
今日はたくさん見ました。そしてご存知のとおり、皆さん、注意してください: 残念ながら、
ウクライナはあまりにも異なっており、必ずしも全員の意見に耳を傾ける必要はありません。だからこそ鉄の手が存在します。
奪うのではなく、権利を与えるのです。彼女は人々を導き、導きます。まあ、それは後ですが、なぜ私が？
私はクリスチャンです。 - 何？
今何て言いましたか？しかし、あなたは共産主義者であり、火遊びをしているのです。
そうですね、私はクリスチャンです、そして私の宗教は時々党派よりも重要です。
彼女は私に、たとえ好戦的な隣人であっても愛するように教えてくれます。親愛なるチョルノヴィル様、
ジュバ、ドラク、この先には多くの失敗があり、嘘とともに多くの苦闘があると思いますが、私たちは共通の理念のために戦っており、この運動は人民運動です。 。 。私は長い間尋ねてきました。なぜそれが必要なのでしょうか？
- 先生、あなたはそこにいなかったのです！ - 誰がそんなこと言ったの？
私です、レス・タニュクです。素晴らしいですね、クラフチュクさん。皆さん、状況が見えていますか？
誠実な共産主義者、キリスト教徒、国の英雄。
60年代には、党活動、その後監察官、内閣野郎、宣伝部長、教会破壊、ウクライナ共産党のイデオローグとなった。
クラフチュク、これは被害者だ！十字架を持って手を振ってください。
まあ、それはブラボーですよ、ミスター・ブラザー。その集会は、鍛冶屋自身が恐怖に震え、テーブルの下に這うようなものです。
一度共産主義者になった人は、必ずしも共産主義者であるとは限りません。私はヘビストの言うことを一言も信じません。
- あなたがそう言うなら、私は行きます。 - タニュク、気を取り直せ、問題を起こすぞ！
- 申し訳ありませんが、皆さん、誰かが余分にいます。 - それで、投票しましょうか？
ああ、興味はありませんか？くちばし、あなたは何ですか、あなたの強さはどこにありますか？家に帰りたいですか、奥さんのところに帰りたいですか？
- タニュクさん、座ってください。 - それで、どうしますか？
20回目に繰り返しますが、私たちは共通の目標のためにここに集まりました。
- 噂話ではこう言われています。みんなは理解できましたか？ - 何を待っているのですか？
親愛なるウクライナ人の皆様！
議論することは罪ではありませんが、私たちは皆で団結するか、それとも――。
ウクライナ人2人につき3人の首長が常に存在した。
オオカミとライオンの間、ウサギとキツネの間の争い、意志、刑務所の間の争いがあります。
歴史は地位のない者を非難します。
あなたが今日どうなるかについては、誰もが同意しますし、反対します。
そんな味方がいれば、外部からの敵は必要ありません。
全員が有罪でも無罪でも、これらの告発は安定している。
私たちは共通の考えによって永遠に分断されています。 。 。