このアーティストの他の楽曲 Hakuna Group Music
説明
プロデューサー: イニーゴ・ゲレーロ
作曲者: ロラ・トゥドゥリ
歌詞と翻訳
原文
Dime, Padre
Qué podemos hacer
Tus hijos se pierden
Y no entiendo por qué
Dime, Padre
Cada día se alejan más
Y de verdad que no he hecho nada mal
Pero curan sus heridas con lo que no les curará
Les di el Mandamiento del Amor
Me crucificarían mil veces más
Pero ellos huyen de su Creador
Y de su eterna felicidad
Y es que los hemos hecho tan libres
Que a veces me duele pensar
Que este don y este regalo
Lo utilicen para el mal
Dime, Padre
Cómo a nuestra familia reunir
Les ofrecemos la Eternidad
Pero prefieren huir
Dime, Padre
Cómo ablandar su corazón
Cómo quitar esta coraza
Formada por el dolor
Si supieran cuánto les amamos
Si supieran que todo tiene un porqué
Dime, Padre, cómo a sus almas acoger
Si supieran que ahora somos dependientes
De que nuestra creación nos quiera
Nuestro único deseo es que sus almas estén llenas
Dime, Padre
Cómo les explicamos
Que son
Lo que más amamos
Dime, Padre
Cómo les guiamos
A aquello que les completa
Si es que se refugian en falsas metas
Y nos destroza verles odiarse
Verles odiarse con tanta fuerza
Dime, Padre, cómo parar este dolor
Quiero que me quieran, pero no es obligación
Les miro con mis ojos llenos de compasión
Y te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Solo nos queda esperar
A que escuchen nuestra voz
Que vean las puertas abiertas de este Cielo acogedor
Que siempre serán bienvenidos
A los brazos de este Corazón
Que solo quiere verlos unidos en la tierra con su Salvador
Y me hago pan, pero no me ven
Me cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Me meto en sus entrañas una y otra vez
Lloro todos los días, pero no me ven
Dime, Padre, qué puedo hacer
Tus hijos se pierden y se alejan
Y me da miedo que no sepan volver
Papá, dejarán de llorar
Espero que estos caminos vacíos se puedan solucionar
Esperaré hasta el último segundo
Para volverlo a intentar
No me rendiré, quiero a tus hijos de verdad
No ven que el Bien ya ha vencido
Que la serpiente que les hace temblar
Ya la ha pisado mi Madre
Solo tienen que mirarme
Y vivirán
日本語訳
教えてください、父さん
何ができるでしょうか
あなたの子供たちは迷子になった
そして、その理由がわかりません
教えてください、父さん
日に日に彼らは遠ざかっていく
そして、私は本当に何も間違ったことはしていません。
しかし彼らは傷を癒さないもので傷を癒す
私は彼らに愛の戒めを与えました
彼らは私を何千回も十字架につけることになるでしょう
しかし彼らは創造主から逃げます
そしてあなたの永遠の幸福について
そして私たちはそれらをとても自由にしました
考えると時々傷つくことがある
この贈り物とこの贈り物がありますように
悪事に利用する
教えてください、父さん
私たちの家族を再会させる方法
私たちはあなたに永遠を提供します
しかし彼らは逃げることを好む
教えてください、父さん
心を柔らかくする方法
この殻を取り除く方法
痛みによって形成される
私たちがどれだけ彼らを愛しているかを彼らが知っていたら
すべてに理由があると知っていたら
教えてください、父よ、彼らの魂をどのように迎え入れるか
今私たちが依存していることを彼らが知っていたら
私たちの創造物が私たちを愛しているということ
私たちの唯一の願いは、あなたの魂が満たされることです
教えてください、父さん
彼らにどう説明すればいいでしょうか？
彼らは何ですか
私たちが最も愛するもの
教えてください、父さん
私たちが彼らをどう導くか
それらを完成させるものへ
もし彼らが誤った目標に逃げ込むなら
そして彼らがお互いを憎み合うのを見るのは私たちを破滅させます
彼らがお互いをひどく憎んでいるのを見ると、
教えてください、父さん、この痛みを止める方法を教えてください
彼らに私を愛してもらいたい、でもそれは義務ではない
慈悲に満ちた目で彼らを見つめる
そして、どんな種類の許しも受け入れることを保証します
あとは待つだけです
彼らに私たちの声を聞かせてください
この歓迎すべき天国の開いた扉を彼らに見てもらいましょう
いつでも歓迎されますように
この心の腕に
彼らが地上で救い主と一つになるのを見たいだけの人はいないでしょうか
そして私はパンを作りますが、彼らは私を見ません
私は彼らの考えに忍び込みますが、彼らは私を見ません
何度も何度もその腸の中に入ってしまう
私は毎日泣いていますが、彼らは私を見ていません
教えてください、父さん、私に何ができるでしょうか
お子様が道に迷って遠ざかってしまう
そして、彼らはどうやって戻ってくるのか分からないのではないかと心配しています
お父さん、彼らは泣き止むでしょうか
この空いた道路が解決されることを願っています
最後の1秒まで待ちます
もう一度試すには
私は諦めません、私はあなたの子供たちを本当に愛しています
彼らはグッドがすでに勝利したことを理解していません
彼らを震えさせる蛇が現れますように
母はもう踏んでしまった
ただ私を見ていればいいのです
そして彼らは生きるだろう