このアーティストの他の楽曲 Hakuna Group Music
説明
周囲は灰と寒さだけなのに、内部では焚き火の轟音が鳴り響いている。まるで大地そのものが足元から消えたかのようだが、それでも声は炎の爆音と痛みの衝撃を突き抜けて響き渡る。これは絶望の歌ではなく、むしろ「決して諦めない」という頑固な決意を歌にしたものだ。
自然もそれぞれの役割を担っている。海は合唱団のように鳴り響き、山はエコーのように応え、氷のような風さえも一緒に歌う。それは単なる祈りではなく、巨大な生きたオーケストラであり、その音ひとつひとつが、闇がこの物語の終わりではないことを証明している。
そこには、ある種のシンプルな美しさがある。火と闇の境界に立って、声を上げて、世界に答えさせるんだ。
ドラム：ギジェルモ・モリーナ
ボーカル：ハクナ・ミュージック
ミキシングエンジニア：イニャキ・デ・ラス・クエバス
マスタリングエンジニア：フリオ・ロドリゲス・サングラドール
ベース、ギター、キーボード、ピアノ、プログラミング：パブロ・セブリアン
エンジニア、プロデューサー：パブロ・セブリアン
エンジニア：ランディ・ナランホ
脚本：アグスティン・グティエレス
脚本：アルムデナ・アギアル
脚本：ソフィア・カレオン
歌詞と翻訳
原文
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Ahora que no hay tierra que pisar
Aunque todo en mí me pida abandonar
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Cielos, ejércitos, luz y tinieblas
La noche y el día, el sol, las estrellas
Cantad, bendecid al Señor
Que rompan los mares, los ríos que corran
Que naden los peces, retumben las olas
Cantad, bendecid al Señor
Los montes y cumbres, los fríos y heladas
Ganados y fieras, las aves y plantas
Cantad, bendecid al Señor
Hijos de hombres, que rían y lloren
Que abracen, que corran, que griten y adoren
Cantad, bendecid al Señor
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor (De pie en el dolor)
Sin miedo te espero (sin miedo te espero)
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
日本語訳
私は声を上げます
火の真ん中で
痛みを感じて立っている
恐れることなくあなたを待っています
私は声を上げます
火の真ん中で
痛みを感じて立っている
恐れることなくあなたを待っています
今は歩く土地がない
私の中のすべてが私に放棄を求めているのに
私は声を上げます
火の真ん中で
痛みを感じて立っている
恐れることなくあなたを待っています
私は声を上げます
火の真ん中で
痛みを感じて立っている
恐れることなくあなたを待っています
空、軍隊、光と闇
夜も昼も太陽も星も
歌って主を祝福せよ
海を割って、川を流しましょう
魚を泳がせて波が鳴り響く
歌って主を祝福せよ
山と峰、寒さと霜
牛と野生動物、鳥と植物
歌って主を祝福せよ
人の子らよ、笑って泣かせてください
彼らを抱きしめ、走らせ、叫び、崇拝させましょう
歌って主を祝福せよ
私は声を上げます
火の真ん中で
痛みを感じて立っている
恐れることなくあなたを待っています
私は声を上げます
火の真ん中で
痛みを感じて立っている
恐れることなくあなたを待っています
声を上げます (声を上げます)
火の真ん中で（火の真ん中で）
痛みを感じて立っている (痛みを感じて立っている)
恐れることなく私はあなたを待っています (恐れることなく私はあなたを待っています)
声を上げます (声を上げます)
火の真ん中で（火の真ん中で）
痛みを感じて立っている
恐れることなくあなたを待っています