このアーティストの他の楽曲 Hakuna Group Music
説明
最初は、これは単純な賛美歌のように思えます。賛美、感謝、永遠の光、これ以上明確なものはあるでしょうか。しかし、その中には、山々、動物たち、トランペット、フルート、そして日常の静けささえもが共に踊る、真のカーニバルが響いています。世界が合唱団となって、満場一致で「そう、喜ぶべきことがある」と決めたかのようです。
しかも、そこには誇張も、無理もありません。すべてが、とても地味なものです。疑いや不信の影さえも、歌う理由に変わります。そのため、奇妙な感覚が生まれます。まるで空気そのものが、銅の皿の鳴る音や水のささやきで満たされ、たとえ準備ができていなくても、心はリズムに合わせて跳ね上がるのです。
歌詞と翻訳
原文
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A ese ser que creó este mundo por amor
No lo encontraba
No creía que fuera posible este don
Un Dios
Todo lo que veo a mí alrededor
Grita que aquí estás y esconde mi temor
Todo ser que aliente, alabe al Señor
Y grite bien fuerte
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A Ti te alabo, aunque te escondas, aunque yo no pueda verte
A Ti te alabo, que me salvas de la muerte
A Ti te alabo en el silencio de un amor que ya no siente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi vida, eres mi fuerte
A Tti te alabo en lo sencillo, cotidiano, indiferente
A Ti te alabo con el vivo que te busca ansiadamente
A Ti te alabo con el muerto que te espera nuevamente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi Vida
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
日本語訳
主よ、あなたの神殿であなたを讃美します
大空全体であなたを讃美します
あなたがなさったすべてのことを称賛します
あなたを讃えます、父よ、息子よ、永遠の愛よ
トランペットとフルートであなたを讃美します
太鼓と踊りであなたを讃えます
小さな生き物や動物があなたを褒めます
山も海もあなたを讃えます
彼らはあなたを褒めます
愛のためにこの世界を創造したあの人へ
見つかりませんでした
こんな贈り物が実現できるとは信じていませんでした。
唯一の神
私の周りに見えるものすべて
あなたがここにいると叫んで、私の恐怖を隠してください
励ますすべての存在よ、主を讃美せよ
そしてとても大声で叫びます
主よ、あなたの神殿であなたを讃美します
大空全体であなたを讃美します
あなたがなさったすべてのことを称賛します
あなたを讃えます、父よ、息子よ、永遠の愛よ
トランペットとフルートであなたを讃美します
太鼓と踊りであなたを讃えます
小さな生き物や動物があなたを褒めます
山も海もあなたを讃えます
彼らはあなたを褒めます
隠れても 見えなくても 褒めるよ
私を死から救ってくださるあなたを讃えます
もう感じなくなった愛の沈黙の中であなたを讃えます
あなたを讃えます、あなたは私の神です、あなたは私の命です、あなたは私の力です
シンプルに、日常的に、淡々とあなたを讃える
あなたを熱心に求める生きた姿であなたを讃美します
再びあなたを待っている死者とともに私はあなたを讃えます
あなたを讃えます、あなたは私の神です、あなたは私の命です
あなたを褒めます
あなたを褒めます
あなたを褒めます
あなたを褒めます